נכבשתי בקסמו של הבלש רוי גרייס, קצת מחוספס קצת מיושן אבל מבריק אנושי ונחוש. הפעם הבלש רוי מעורב בחקירת תאונת דרכים קטלנית, אשר רוכב אופניים נהרג אבל... גם מי שיצא ממנה בחיים נמצא מת בהמשך בדרך זו או אחרת אבל אכזרית ביותר.

הבלש רוי אשר אשתו נעלמה לפני 10 שנים כאילו בלעה אותה האדמה, שרוי בהתרגשות מה, חברתו לחיים קליאו לראשונה אחרי שהתאושש מה מהעלמות אשתו נמצאת בהריון, הריון שמרגש מאד את שניהם אבל זה הריון בסיכון גבוהה והם שניהם חרדים לו.

רוכב האופניים סטודנט צעיר אמריקאי שהתאהב בסטודנטית בריטית וחצה את האוקיינוס בשבילה שייך למשפחת מאפיה אמריקאית, נקמה היא שם המשחק.

המאפיה רודפת אחרי כל המעורבים בתאונה, במיוחד אחרי קרלי צ'ייס שנקלעה לתאונה במקרה כשאלכוהול מליל אמש בדמה.
לקרלי אין חלק בתאונה למעט רצון להתחמק מהפגיעה אבל זה מספיק על מנת שירדפו אחריה ואחרי בנה לשם נקמה.

ברור שדבר קשור בדבר ואת כל הקצוות פותר רוי גרייס בעבודת בילוש נהדרת.

ספר נחמד מותח כהרגלו של פיטר ג'יימס אבל לא אחד הטובים של הסדרה.

לחובבי הז'אנר והסופר ועוברת לבא אחריו...עדיין לא מתה.

כאשר שמעתי על יציאתו לאור בעברית של הספר החדש בסדרת רב-פקד רוי גרייס, מיהרתי לספריה לבדוק האם הגיע עותק של הספר.
עותק אכן היה, אך בגלל בלבול כלשהו, לא ניתן היה להשאילו באותו השבוע. לאחר שבוע של ציפיה מורטת עצבים, הגעתי לספריה והספרנית הודיעה לי בחגיגיות שניתן להשאילו. התחלתי לקרוא כבר בדרך מהספריה, בעודי צועדת הביתה.
הספר מעולה, כמו שאר הספרים בסדרה. נקרא בנשימה עצורה.
אני אוהבת את הפשטות בספריו של פיטר ג'יימס. לא צריך לחשוב הרבה ולנחש. פשוט לשקוע בספר עם עלילה קצבית ודמויות שקל לאהוב.
יש דבר אחד מאוד מטריד שפוגם מאוד בהנאה שבקריאת הספר, והוא התרגום.
המתרגמת עשתה עבודה נוראית. בכל פרק בספר נמצאה טעות (ובספר בן 115 פרקים, אלה הן ה-ר-ב-ה מאוד טעויות).
ניחא טעויות כתיב, אבל שינוי פתאומי של שמות הדמויות? קנדי במקום קרלי? איך זה קורה? חוסר מקצעיות משווע מצד המתרגמת. נראה שההוצאה מיהרה להוציא את הספר, כך שלא טרחה להשקיע בהגייה. מאכזב.

פיטר ג'יימס היקר, אתה סופר מוכשר, אין בכך שום ספק.
אבל, כמה ספרים לעזעזאל אפשר לכתוב שיהיו בהם את אותה העלילה בדיוק, עם שינויים קלים? לא נמאס?

כן, רב פקד רוי גרייס עדיין בזוגיות עם קליאו. ועדיין לא מצא את אשתו סנדי (אם כי יש התפתחות קטנה בספר זה לגבי סנדי).
סמל בילוש גלן ברנסון עדין נאבק בפרודתו ומנהל מערכת גירושין מורכבת.
וכן, ניק ניקול עדיין עם עיניים מזוגגות לאחר הולדת בנו התינוק.

וכך אפשר להמשיך ולהמשיך...
אין חדש בספריו. שאומנם טובים והקריאה בהם זורמת, אבל אחרי 7 ספרים שהם אותו הדבר- מבחינתי הוא גמר את הסוס, ולא אקנה את ספריו יותר.

והביקורת הכי קשה שלי עליו- 400 עמודים פרשת פשע מתגלגלת, ובסוף היא נפתרת בצורה כל כך הזויה, כל כך לא אמינה, מה שהופך את כל הספר לבזבוז זמן אחד גדול

ספר מתח כמו כל יתר הספרים של הסופר שאת כולם קראתי, העלילה מרתקת וסוחפת אבל היו לו ספרים טובים מזה, הפעם הוא קצת מורח ומושך יותר מדי אבל הספר טוב ומרתק במיוחד לקראת הסוף.
תאונת דרכים גוררת פרשה שלמה, אכזרית, ומטלטלת ורק בגלל שהנפגע שנהרג שייך למשפחת פשע מפיונרית ידועה. לאוהבי המתח בהחלט מתאים.

עוד פרשית בילוש של רב פקד גרייס. האמת - דומה מאוד לספרים הקודמים, אם כי כתוב מאוד קולח וקריא. נראה לי שדמותו מוצתה עד תום וממליץ לכותב המעולה - פיטר ג'ימס להמציא דמות חדשה - יש לו את הכישרון ויכולת הכתיבה וחבל להשקיע עוד ברוי גרייס הסימפטי והמוכשר. בכל מקרה הספר טוב, מותח אבל למי שכבר קרא את ספרי הסדרה הקודמת הסוף תמיד צפוי וידוע.

ספר פחות מוצלח של הסופר.
עם זאת עדיין שומר על כתיבה מעולה, דיוק מופתי וקלילות ביחס לשאר ספריו.

קריא ונחמד