ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 27 במרץ, 2016
ע"י רונדו
ע"י רונדו
ברלין 1943, בין הפצצות בעלות הברית לבין הטרנספורטים למחנות השמדה הגב' סיגריד שרדר מנסה לחיות את חייה תוך עצימת עיניים. בעלה בחזית הרוסית והיא מעבירה את היום בין עבודתה במשרד, החיים בבית עם חמותה הנרגנת וזיונים מהצד שנותנים לה את הכוח להמשיך, פעם עם קצין נאצי ופעם עם המאהב היהודי... עד שהיא פוגשת בנערה שמכריחה אותה לפקוח את העיניים, אז היא מתחילה לשאול את עצמה שאלות, היא משתנה והיא עוזרת למתחבאים ולנמלטים בברלין.
השבלונה הספרותית להלבנת פשעי הנאצים היא די פשוטה: ניקח כמה גרמנים "מפשוטי העם", נתאר עד כמה היה קשה להם בימי מלהה"ע השנייה, נוסיף נופך דרמתי לעלילה, נאדיר את ההסתכנות שלהם (בעיקר במגע עם יהודים) ונצבע הכול בשחור-לבן וזהו... טיהרנו את "הגרמנים הטובים" מהפשעים הנוראים ביותר בתולדות האנושות. "לבד בברלין" כנראה התחיל את הגל הזה ומאז יש שיטפון של ספרים הכתובים לפי השבלונה, "עיר של נשים" הוא עוד אחד מהם.
בהקשר זה מעניין להשוות בין שני ספרים שנכתבו על גרמניה הנאצית בימי מחה"ע השנייה: בין "עיר של נשים" לבין "נוטות החסד" של ג'ונתן ליטל. אבל בעוד "נוטות החסד" הוא ספר רציני, מזעזע וחודר מתחת לעור ולנשמה, "עיר של נשים", שנכתב ע"י סופר בריטי, הוא לא יותר משמאלץ ספרותי שכנראה כוון מראש להיות תסריט הוליוודי - עם מלודרמה, סקס בסגנון "50 גוונים", פיתוח מופרך של העלילה וכל יתר הבולשיט שניתן למצוא בתסריטים ההוליוודיים הפחות מוצלחים.
אותי הספר די שיעמם ולקח לי המון זמן לסיים אותו כשכל פעם אני מקווה להתפתחות מעניינת בעלילה... אלא שזה כמעט ולא קורה, העלילה המונוטונית מתנהלת בעצלתיים עד הסוף הכאילו-דרמתי והדי צפוי.
עוד שני דברים שהפריעו לי:
- גילהם מנסה להשתמש בטריק ידוע כדי ליצור מתח: הוא מניח לקורא לחשוב שדמות מסוימת היא X ואז מתברר שהיא Y. הטריק הזה אפקטיבי אם הסופר משתמש בו פעם או פעמיים, אבל כשכל X מתברר שהוא Y וההיפך זה נהיה קומדיה...
- התרגום לספר "סובל" מעודף מילים בגרמנית בכתב עברי. מילא שמות הרחובות, המקומות, הארגונים הנאציים והדרגות אבל האם כל קורא עברית יודע מה זה "ליבשן"? ולמה "גרוסמוטר", "סבתא" זה כבר לא טוב?
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אוהבת לקרוא
(לפני 8 שנים ו-11 חודשים)
די מסכימה עם כל מה שכתבת... עכשיו סיימתי אותו וטרם מצליחה לגבש דעה מסודרת עליו והביקורת שלך עזרה לי מאוד להבין מה הרגשתי תודה
|
|
|
רויטל ק.
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
גם אני לא קראתי את הספר,
אבל מניחה שהשאלה היא את מי את מגדירה כ"נאצי".
בין "כל מי שהצביע היטלר" ל"רק מי שלקח בפועל תפקיד ברצח עם" יש איזשהו טווח... |
|
|
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
טעית קלות יעל, יש שם גם וגם וגם... יש את הנשים שנותרו בברלין מתוכן שפנו לכל אחד מהכיוונים.
|
|
|
yaelhar
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
האם הספר עוסק בנאצים?
לא קראתי אותו - ולא נראה לי שאקרא - אבל מהביקורות שקראתי עליו הבנתי שהוא עוסק באנשים שלא היו נאצים ורק רצו לשרוד. טעיתי? |
|
|
רויטל ק.
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
תודה. נשמע שכדאי לשמור מרחק.
|
|
|
מורי
(לפני 9 שנים ו-6 חודשים)
מסכים לגמרי. נוטות החסד הוא אחד הספרים המרשימים שקראתי ובטח אם קוראים בעקבותיו
את נוטות החסד הפולמוס. עיר של נשים ממש קלוש.
|
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
