): כל קשר בין הסרט לספר מקרי בהחלט, בספר יש הרבה יותר שיחות שכלל לא הופיעו בספר, ונתנו לכל דבר משקל אחר, למשל, זה שהיא כמעט נדרסה ואדוארד הציל אותה, זה היה אירוע ממש משמעותי בספר ובסרט בקושי.
ואני בכלל לא מאמינה שצריך לראות את הסרט לפני שקוראים את הספר,כי זה הורס את חווית הקריאה, למרות ששנאתי את הספר הזה בכל מקרה.

הספר עולה על הסרט בכמה וכמה מונים, כך זה בד"כ. לכן אני רואה טעם רב בקריאת הספר גם אם כבר ראיתי את הסרט (במיוחד אם נהנתי מהסרט). במקרה זה התרגום והעריכה לוקים בחסר. לא נורא.