זהו סיפורם הבלתי ייאמן, העצוב, והנורא מכל- האמיתי של ג'ק וזינה.הסיפור מתרחש בשנות התשעים בבריטניה. זינה היא בת למשפחה פקיסטנית. יש בבריטניה קהילה גדלה שלהם, והם אומנם חיים במדינה אירופאית מודרנית,וליברלית, אך תחת קודים וכללים נוקשים עפ"י דת האיסלאם.

ביום שבו זינה נולדה היא הובטחה לאישה לבן דודה בילאל. אך מה לעשות ולחיים יש התנהלות משלהם. כי יום אחד פוגשת זינה בג'ק, בחור בריטי המבוגר ממנה בעשר שנים. כל העובדות לרעתם, אך מסתבר שהאהבה חכמה יותר מכל חוק ואיסור. היא פוסחת עליהם, וחודרת ישר ללב. עוקפת את ההיגיון, מתיישבת על הרגש, וקובעת שם את מושבה. וללב יש חוקים משלו. הרגשות של השניים זהים, הניצוץ שהופך לאהבה זהירה ובלתי אפשרית, חזק מהם. שניהם יודעים שלא יוכלו לממש את אהבתם (ולא רק במישור הפיזי, אלא בכלל, אפילו אהבה אפלטונית) וככה נולדת ההחלטה לברוח. וביום שקמו וברחו- בני משפחתה של זינה הוציאו על הזוג גזר דין מוות. מזוג אוהב שבסך הכל רצו להיות ביחד הפכו לזוג נרדף, מבוהל, ומפוחד. הדבר היחיד שהחזיק את הקשר הזה ואת מסע התלאות הזה היתה האהבה שלהם.

הם עברו מעיר לעיר, מכפר לכפר, לא יכלו לקבוע מושבם באף מקום ולהרגיש בטוחים. מסתבר שבבריטניה יש למוסד הביטוח הלאומי סמכויות ואפשרויות נרחבות יותר. המוסד הזה עזר לזוג די הרבה, וליווה אותם בכל התקופה הזו.

לקרוא ולא להאמין עד כמה הפרימטיביות מסוכנת ומכוערת.

סיפור אמיתי ומיוחד, סיפור אהבה עם סכנה ולכן הוא כה מרגש, הספר מיוחד מאין כמוהו. קראתי אותו עוד כשהיה חדש לפני כמה וכמה שנים. מעניין מה קורה עם בני הזוג כיום. האם נרדפים עדיין, הספר מרגש ומרתק במיוחד.

סיפור אמיתי, עצוב ומעניין מאוד.
הייתי רוצה לדעת מה קורה איתם היום.
מי שאהב את הספר "לא בלי בתי" -עשוי להתחבר גם לספר הזה.

סיפור אמיתי מהחיים. עצוב ביותר..