ביקורת ספרותית על במערב אין כל חדש - כריכה קשה מאת אֵריך מריה רֵמַרְק
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 13 ביוני, 2015
ע"י לינה


אני חייבת להודות שבאתי בלי הרבה ציפיות מהספר. ספר קלסי שנכתב לפני כ- 90 שנים על מלחמה, בתרגום מלפני 3 עשורים לא הבטיח לי התחברות או הנאה מרובים. אבל בגלל שגדלתי בחינוך פולני יש קלסיקות שחייבים לכסות, כך הרגשתי.
הספר הדק הזה הוא אחד הספרים הטובים שקראתי. הגיבור הראשי פאול, התנדב להילחם יחד עם חבריו מהכיתה למלחמה בגיל 18 בעקבות עידודו הנמרץ של מורם. לאורך הספר מתוארים הרבה רגעים קשים וזוועות אך גם דברים משעשעים (למשל כמו שיחות השרותים). אני לא נוהגת לצטט מהספרים אבל הקטע הקצר הזה מתאר בצורה מדויקת את מהות הספר:
"מכל הסחורה הזו (דברים שנלמדו בביה"ס) לא נותר לנו הרבה. היא גם לא הועילה לנו. אך איש לא לימד אותנו בביה"ס כיצד מציתים סיגריה בגשם ובסערה, כיצד מבעירים מדורה בעצים לחים, ולא אמר שמוטב לנעוץ את הכידון בבטן, כי שם אינו נתקע כפי שהוא נתקע לפעמים בין הצלעות."
ספר חובה לקריאה.
11 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
לינה (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
ראיתי שיש תרגום חדש רק לאחר שקראתי (: אבל האמת שגם התרגום הישן מאד קריא ולא יוצר תחושת תקיעות
מאוריצי (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
יש גם תרגום חדש, מלפני שנה. https://gadigoldberg.wordpress.com/2014/09/17/טעימת-קריאה/
yaelhar (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת יפה. ציטוט שמגדיר היטב מלחמה ואי-מלחמה.
מורי (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
דווקא לא חובה. רמרק ממש לא כזה סופר גדול שחושבים שהוא. הספר הזה ממש משעמם.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ