ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 9 במאי, 2015
ע"י סיון שמש
ע"י סיון שמש
ליפול לתוכך/ג'סינדה ויילדר
Falling into You/Jasinda Wilder
מאנגלית: דנית בן-קיקי.
הוצאה: מודן, 2014.
279 עמ' כולל: רשימת שירים ועל הסופרת.
נֶל וקַייל חברי ילדות שהפכו ליותר מזה, חברים טובים, וכן סיפור האהבה ביניהם.
קייל היה האהובה הראשון, שניהם למדו על התשוקה, ולא רצו לחצות קו שאי אפשר לחזור אליו. ומחברתה בקי היא קיבלה עצה, "פשוט תעשו מה שאנחנו עשינו. תדברו על זה. זה יקרה בכל מקרה..." (עמ' 35).
ההורים שלהם הם שכנים; אבא של קייל וקולטון, הוא חבר קונגרס, לכן אביה של נל אשר היה מנכ"ל, איש עסקים, הוא זה שלימד אותם לרכוב על אופניים יחד.
כאשר מלאו לשניהם 18 שנים, הוחלט ע"י הוריהם לשלוח אותם לנסוע צפונה, לסוף שבוע בבקתה של המשפחה של קייל, על שפת האגם.
אך מקרה האהבה מסתיים בטרגדיה (לא אפרט מה קרה, את זה תצטרכו לקרוא בעצמכם/ן).
נל מאשימה את עצמה ולא מצליחה להתמודד עם רגשי האשמה.
קולטון, אחיו הבכור של קייל, מגיע מניו יורק לעיר הולדתו במישיגן להלוויה ואז הוא פוגש נל בפעם הראשונה.
בפעם השנייה היא בניו יורק, בסנטרל פארק. מפגש מקרי בין שניהם אשר מצית מחדש את תשוקתם ההדדית. אבל קולטון מבחין בשינוי בנל, "אני צוחק בשקט ורואה שהכאב לא עזב אותה. היא נושאת אותו מאז..." (עמ' 103).
קולטון עובד במוסך, משחזר מכוניות לפרנסתו. ובשביל הנשמה הוא שר וכותב שירים.
נל היא לא היחידה שמתמודדת עם רגשי האשמה, גם לקולטון יש שדים משלו ורגשות האשמה.
הספר מחולק ל-3 חלקים:
חלק ראשון
העבר
נל
חלק שני
ההווה
קולטון
חלק שלישי
קולטון
הפרקים הם קצרים. המתרגמת עשתה עבודה מעולה, לא יכלתי להניח את הספר מהיד.
מחכה לספר השני בסדרה על בקי וג'ייסון.
מאוד נהניתי מקריאתו, ממליצה בחום!
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
