ביקורת ספרותית על Asterix in britain מאת Goscinny
ספר טוב

---

אסטריקס, אובליסק ואדיפיקס הם שלישיה גזורה לגמרי.
אלבומי הקומיקס עם הגיבור הגאלי הדגול, אסטריקס, קיימים במספר שפות (כולל לטינית), ונסובים סביב ההרפתקאות של אסטריקס בעולם הישן (ולפעמים בעולם החדש).
מה שיפה בקומיקס הזה, זה שהסיפור יכול לפנות לכל הגילאים. קוראים צעירים יכולים ללמוד דרך הסיפורים על העולם הישן, וקוראים חדשים ימצאו בו ביקורת חברתית על החברות העתיקות האלו, ועל נושאים אשר עדיין קיימים.

האיש מאחורי הכתיבה והעריכה, רנה גוסיני נפטר אי שם בשנות ה70 לפני שאירופה הפכה לספוג מלא סלאפים, אנטישמים נאורים ושונאים אחרים, ובתקופתו הסיפורים היו בעלי גוון היסטורי יותר. כיום הסיפורים נוטים לכיוון מעשייתי, אך עדיין מדובר בסדרה מעולה.

הבעיה העיקרית בסיפורי אסטריקס, היא שחלק מהעקיצות והרעיונות די התפוגגו במהלך התרגום. קראתי את הסיפור בגרמנית, וניתן לראות שחלק מההומור ניראה טיפה צולע.
למרות זאת, זוהי עדיין סידרה מצוינת ומומלצת!

הסיפור הנ"ל הודפס ב 66' ומכיל בליל עלילות הכולל כפ]ר קטן בדרום אנגליה, מס. בני דודים מהיברניה (אירלנד), מים חמים עם חלב, בירה חמה (שאלו בריטים - זה עדיין קיים), וכמובן קרב גדול בין אסטרקיס, אובליסק, אדיפיקס והרומאים. אפילו הביטלס הגיעו לשם.

אמנם לא קראתי את כל האלבומים הקיימים, אך הפרק הזה הוא בהחלט אחד המתוחכמים והמשעשעים ביניהם.

» ביקורות נוספות של אבי ש.
» ביקורות נוספות על Asterix in britain