ביקורת ספרותית על החור שברעש - כאוס מהלך #1 מאת פטריק נס
ספר בסדר

---

יש פה קלקלנים, אני מזהירה אתכם. קראתי את הספר עם הכריכה החדשה, אבל החלטתי לכתוב פה כי יש פה יותר ביקורות. אחרי הכל, מה שמשנה זה מה שכתוב בין הכריכות, ואני חייבת להודות שהדבר שעל הכריכה החדשה די הפחיד אותי עד שאבא שלי הסביר לי שזה זאב. (עריכה 21.9.2013: שכחתי להגיד שקראתי את הספר הזה בזכות אלון דה אלפרט, אז עכשיו אני מוסיפה את הקרדיט שלו. סליחה, אלון, ותודה על ההמלצה.)

אולי אתם כבר מכירים אותי מספיק כדי לדעת שאני מאוד מאוד מאוד אוהבת לשאול שאלות, אז הנה השאלה שלי הפעם: מאיזה גיל מותר להתנשק?

אני אסביר. משום מה יש לי מעין הרגשה כזו שלסופרי נוער יש פורום סגור באיזו פינה חשוכה ומוגנת היטב באינטרנט שבו הם שואלים אחד את השני שאלות בנוגע לספרים שלהם, כמובן בשיא הסודיות.
אני מוכנה להתערב שיש שם דיון שלם על הגיל שבו מותר לגרום לדמויות להתנשק בלי שזה ייחשב למעשה שובר-תמימות והם יחטפו על הראש מהורים כועסים. ואם אתם לא מאמינים לי, לכו תקראו "הארי פוטר" ו"פרסי ג'קסון" ותחזרו לדבר על זה.
אז למה אני כל כך משוכנעת בזה? כי דמויות מתחת לגיל 16 (כמעט) אף פעם לא מתנשקות!
(אל תסתכלו עליי ככה. הניסיון הרומנטי שלי לא שואף לאפס, הוא איפשהו בסביבות המינוס 40.)

ועכשיו נשאלת השאלה: למה בכלל עלתה במוחי השאלה המאוד-מוזרה מהפסקה למעלה? כי בספר הזה יש לנו ילד בן כמעט-13 ובת בערך בגילו (אם אני זוכרת נכון), והם מתחברים, הם מצילים אחד את השנייה ואחת את השני ממוות, אבל שלא כמו בכל ספר נוער מצוי אחר שבו הדמויות הן בנות 16 ומעלה, הם לא מתנשקים אחרי זה בסערה נואשת.

ואם אני כבר מזכירה ספרי נוער מצויים, בואו נדבר על העלילה, כי חייבים.
יש לספר הזה רעיון ממש מקורי: כל אחד שומע את המחשבות - ה"רעש" - של האחר. אי אפשר ללכת ברחוב בלי לשמוע את הרעש של האחר. זה רעיון מאוד מעניין, ולא טחון, והוא גם מובע היטב ברמה הגרפית בספר - כל פעם שיש "רעש", גודל הגופן וצורתו משתנים, המילים נזרקות ברחבי הדף בזוויות משונות.
טוב, אמנם כתבתי למעלה שיש פה קלקלנים, אבל אני לא אהרוס לכם יותר מדי ופשוט אדלג לי בכיף לחלק שבו אני מביעה את דעתי על הספר.

כמו שכבר אמרתי, הספר הזה מבוסס על רעיון מאוד מקורי. אז מה הבעיה ולמה אחרי שכל כך התלהבתי מהרעיון הזה נתתי לספר שלושה כוכבים? כי הוא הולך לכיוון צפוי מדי. כלומר, ברגע שאומרים לכם שבעולם הזה אין גברים, זה ממש צפוי ש...
החיים בעולם של רעש נשמעים מאוד קשים והייתי שמחה ללמוד עליהם יותר.
הדמויות בספר הזה מאוד פעילות: כמעט כל עמוד קורה משהו, ולכל הרוחות - הן לא סותמות לרגע!

חוץ מזה, לא אהבתי את זה שהן מדברות בסלנג (או עגה). כשדיברתי על זה עם אמא היא אמרה שיכול להיות שככה זה במקור והתרגום פשוט נאמן לרוח הספר. אני עדיין לא אוהבת את זה. אני לא מחבבת את זה שהן אומרות "יא אלוהים". ואם ככה זה בעברית, אני ממש לא רוצה לדעת כמה פעמים הן צועקות OMG במקור.

אני יוצאת ממש רעה בביקורת הזו, לא?

בואו נעבור לסיבות שבזכותן נתתי לספר את שלושת הכוכבים הנותרים, ויש כאלו. קודם כל, התחלתי לקרוא אותו יום אחד לפני בית הספר ונסחפתי אליו. זה כבר סימן טוב. השארתי אותו על המדף וקראתי אותו אחרי "Looking For Alaska", שגרם לי למחסום קריאה קשה. במשך כמה שעות צרחתי על העולם שאני לא רוצה לראות יותר מילה כתובה בשבועות הקרובים, ואחרי כמה שעות אילצתי את עצמי להמשיך לקרוא את הספר הזה.
נכנסתי שוב לעולם המופרע הזה, לאקשן, לדמויות המשוגעות שאי אפשר שלא לחבב ולהיות חרדים לגורלן, ולמרות שזה ספר נוער הן גם די מפותחות רגשית, ייאמר לזכות פטריק נס. קראתי את הספר עד מאוד מאוחר, הוא פשוט נדבק לי לידיים, הייתי צריכה להפעיל את כל כוח הרצון שלי כדי להניח אותו בצד. קלטתי שהעיניים שלי כבר נעצמות ועוד רגע אני אירדם עם הספר פתוח ביד. קראתי את העמודים המעטים שנותרו לי בבוקר למחרת.

לסיכום, זה ספר נוער עם רעיון מקורי, שיכול להיות שהיה מצליח יותר אם היו מכוונים אותו קצת אחרת, אבל גם בתור ספר נוער הוא ממש טוב. אם הייתה אפשרות לתת חצאי כוכבים, הוא היה מקבל שלושה וחצי. נראה לי שהתרגלתי לקרוא ספרי נוער יותר מדי טובים ואיבדתי את אמות המידה הנורמליות שלי, כי לפי אמות המידה הנורמליות הוא היה מקבל ארבעה כוכבים.
אני חושבת שמומלץ לקרוא אותו אם אתם אוהבים ספרות נוער ומחפשים משהו הרבה יותר טוב מהממוצע הרגיל של אוי-ואבוי-גיליתי-שיש-לי-כוחות-על-והחיים-שלי-ישתנו-לנצח או העולם-שלי-בסכנה-וצריך-להציל-אותו-ולמה-דווקא-אני-בואו-נפיל-את-זה-גם-על-עוד-כמה-אנשים. זה ספר מדבק, שלא תגידו שלא אמרתי, וההוכחה לכך היא שאני עומדת להשיג את השני. לא במחיר של להרוג מישהו ולקחת לו את העותק שהוא מחזיק בידיים (אני לא עושה דברים כאלה. זה ממש לא אלגנטי.), ולא במחיר של לקנות אותו באנגלית ל-Kindle, אלא פשוט במחיר של כמה שבועות המתנה שלווה בתור לעותק בספרייה.

» ביקורות נוספות של מילים
» ביקורות נוספות על החור שברעש - כאוס מהלך #1