ביקורת ספרותית על איש קטן, מה עכשיו? מאת הנס פאלאדה
ספר מעולה

---

גדולתו של הנס פאלאדה היא ביכולתו לרשום סיפור קשה בשפה פשוטה וקולחת. אין זה סיפור מתח, אבל בכל זאת הקורא מרותק לכתוב כדי לגלות מה יקרה בעמוד הבא. אין בסיפור גיבורי-על אלא אנשים פשוטים שהתדרדרו לתחתית המעמד הכלכלי, ועם זאת אתה נצמד לדמויות אלו ונהנה ללותן ברגיע המשבר וההיחלצות שלהן.
פאלאדה מראה לנו מה המשמעות של "קיצוצים", "פיטורים", "התייעלות" ושאר ביטויים מכובסים - מה קורא לאדם, לאיש הקטן, לבני הזוג והילדים. כיצד בשל החלטות כלכליות קרות ו"הגיוניות" חרב עולמם של אנשים נורמטיביים שמנסים בכל כוחם שלא להתדרדר לעולם הפשע, למרות שהוא דופק בדלתם (לידיעת הקורא יאיר לפיד). הסיפור מתעלה מעבר לזמן ולמקום בהם הוא נכתב והוא נכון לכל מדינה, שלטון ומערכת כלכלית-מדינית, למרות תיאורי ברלין היפה של לפני המלחמה.
וכך - בלי יומרות כביכול, בלי סופרמנים וספר מתח בהמשכים, נקרא הסיפור בקלות ובשטף. זו גדולתו של פאלאדה ותודה למתרגמת שהצליחה להעביר בצורה טובה כל כך את הסגנון. שווה לקרוא כדי לפקוח את העיניים ולהבין מה קורה ממש מתחת לאף של כל אחד ואחד מאתנו.

» ביקורות נוספות של עומר ציוני
» ביקורות נוספות על איש קטן, מה עכשיו?