ביקורת ספרותית על ארוחת הערב מאת הרמן קוך
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 5 בספטמבר, 2013
ע"י קורא כמעט הכול


פעם היתי בוחר ספרים לפי הפתיחה, המילים הראשונות, כפי שכתב עמוס עוז ב"מתחילים סיפור", במילים הראשונות של הספר יש חוזה בין הסופר לקורא, מגולמת בפסקה הראשונה הבטחה לגבי מה צפוי לו לקורא בתנאי שיתמסר... אבל לפני הפתיחה יש את הציטוט... כמה מילים מיצירה אחרת, אני קורא את הציטוט, לרוב חוזר וקורא אותו במהלך קריאת הספר, לאושש את הרלוונטיות של הציטוט שבחר הסופר. במקרה של " ארוחת הערב" לא היה צורך לחזור ולרענן, הציטוט "מכלבי אשמורת" סרט של טרנטינו, שאני יודע לצטט דיאלוגים שלו בעלפה. אהבתי שהרמן קוך בחר לצטט את טרנטינו ולא את טולסטוי לדוגמא: " כל המשפחות המאושרות - מאושרות באותה הדרך. כל משפחה אומללה - אומללה בדרכה שלה." אין ספק שהציטוט מתחילת אנה קרנינה יכול היה להלום היטב את הספר, אבל הבחירה בכלבי אשמורת מצאה חן בעניי בצורה מיוחדת, לדעתי האלימות בסרט, הדיון על הטיפ, ובכלל הדיונים הפילוסופים הולמים את הלך הרוח של הגיבור בספר (לדוגמא ההסבר המלומד של טרנטינו עצמו למשמעות השיר like a virgin של מדונה : https://www.youtube.com/watch?v=J782jBp_pW0) בלי קשר, אני מת על כלבי אשמורת ולכן כנראה אני מעריך את הבחירה של קוך.
הספר טילטל אותי, מהביפנוכו. לפעמים אני בראש ככה מדמיין סצינות במציאות מקבילה מה הייתי מעולל למישהו שמוציא אותי מדעתי, בעבודה, בכביש, בבית הספר של הילדים... מיותר לציין שההזיות האלימות האלה מעולם לא יצאו לפועל. אני טיפוס שליו, לא אלים מטיבעו, עם פתיל מאוד, מאוד ארוך, אבל הדמיון קים ועובד, ומפחיד. מפחיד לחשוב מה עשוי לקרות לו פעם ישתחרר הרסן. אני מתנחם במחשבה שבכלא בטוח יהיה לי הרבה הרבה זמן לקרוא. קוך כמו טרנטינו, פורט לפנינו את הדילמות, בצורה הכי ישירה וסדורה, ולא משאיר לקורא הרבה השלמות ותרגילי מחשבה, חוץ מהתרגיל היחיד והמפחיד מכול, "מה אתה היית עושה כדי להגן על בינך?"
האם היית מגן עליו לו עשה משהו, נורא (לא להתחצף למורה- נורא באמת)? עד להיכן היית מתיצב לצידו? ומה היית מוכן לעשות כדי להגן עליו
שאלה פשוטה, התשובה כנראה בכלל לא פשוטה.
היום אני כבר לא בוחר ספרים לפי הפתיחה, היום אני מתבסס על ההמלצות בסימניה, תודה לאלון על ההמלצה, כמו שאמרו לי באוסטרליה, "חכה שתגיע לניו זילנד, שם האנשים אפילו יותר נחמדים", כך אמרו לי אחרי "בית קיץ עם בריכה", קרא את ארוחת הערב...


שיר כיפי מכלבי אשמורת, קטע חזק בסרט, לא לבעלי לב חלש.
http://www.youtube.com/watch?v=eiU2pKQ683s
שנה טובה
18 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
יעל (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
ביקורת מעולה לספר מעולה
yaelhar (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
ביקורת מיוחדת לספר מיוחד. זווית ראייתך מעניינת. לא הייתי מחברת אליו את טרנטינו, למרות הציטוט.
עולם (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
אחלה ביקורת. I see dead people, בררר! זה גרם לי לראות את "החוש השישי" פעם שנייה.
קורא כמעט הכול (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
תודה דושקה אמות הסיפין נרגעו...
אני אוהב את המילה להפיס (עם עוד כמה מילים ברות מזל).
שנה טובה
dushka (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
ההוצאות לא בוחרות את המוטו. בדקתי, כדי להפיס את דעתי, בעניין מוטואים בכלל, ואת דעתך בעניין המוטו הספציפי. בספר בהולנדית המוטו מופיע.
בתרגום האנגלי בחרו להשמיט את זה משום מה.
נסה כאן- http://www.amazon.com/Het-Diner-Herman-Koch/dp/9041413685/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1378412782&sr=8-1&keywords=Het+Diner+-+Herman+Koch
ולחץ על התמונה של הכריכה. תופיע לך טעימה מן הספר ובדפי הפתיחה תמצא את הציטוט.
קראתי-קורא-אקרא (תומר) (לפני 11 שנים ו-11 חודשים)
שנה טובה גם לך!
אנקה (לפני 12 שנים)
יופי של ביקורת , קורא כמעט הכל. ומצא חן בעיני הקשר בין טרנטינו לבין הספר הבועט בקישקעס הזה. לא מזמן צפיתי בסרט ג'אנגו ללא מעצורים השטוף קילוחי קטשופ ואפוף אלימות מסוגננת כמיטב כשרונו של היוצר הגאון הזה.
אהבתי את ארוחת ערב אבל לטעמי בית קיץ הרבה יותר טוב.
חני (לפני 12 שנים)
ספר טוב,ביקורת טובה... אהבתי את הרעיון שהעלילה בעצם מתקדמת לפי סדר המנות שמוגשות במסעדה וזה כנראה כדי לאזן את הנושא הקשה של הרגש והשכל בכל מה שקשור לאלימות ולדילמות שקשורות לילדים שלנו.

שנה טובה מלאה ביקורות טובות...
קורא כמעט הכול (לפני 12 שנים)
ואו, אני צריך לארגן את כל מחשבותיי מחדש משהו דומה ל i see dead people
מ"החוש השישי"....
אתה אומר שההוצאות בוחרות... ?
כל הכבוד להוצאה.
אתה שולח אותי עכשיו למסע השוואות, בספרים שיש לי בשפת המקור, ובתרגום לעברית...
שנה טובה
קראתי-קורא-אקרא (תומר) (לפני 12 שנים)
חבל לקלקל ביקורת כזאת יפה אבל הבחירה היא לא של קוך, אלא של ההוצאה. אני קראתי את הספר בגרסתו האנגלית ושם אין אף ציטוט בהתחלה. גם אצלי התנפצה עכשיו אשליה, כי תמיד חשבתי שזו באמת בחירה של הסופר.

אני מאחל לך שתמשיך לבחור ספרים כאלה טובים.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ