ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 13 באפריל, 2008
ע"י אגב
ע"י אגב
אבי אבות ספרי ההרפתקאות. סיפור מסעו של אודיסיוס לביתו לאחר מלחמת טרויה. אגב זמן האירוע מתוארך לבערך זמן יציאת מצרים, יותר מאלף שנה לפני הספירה. הספר שנכתב במקורו במשקל שירה עבר אינספור תרגומים. בעברית שמר שאול טשרניחובסקי על הסגנון השירתי בהיותו משורר גדול בעצמו. אני התודעתי לסגנון פרוזה באנגלית של T.E. Lawrence "איש ערב" שהוא קשה במיוחד אבל גם מעשיר. הסגנון השירתי המקורי קשה עקב מורכבותו ואורכו הרב. אחרי שבוחרים את הסגנון המתאים בודאי שהספר מרשים ומהנה ביותר. למעשה אפשר להתיחס אליו כספר השני בטרילוגיה : איליאדה, אודיסאה, אנאיד. השנים הראשונים ע"י הומרוס והשלישי ע"י וירגיל. שלושתם ביחד מהווים את אושיות התרבות המערבית ונלמדים כחובה בבתי הספר במערב.
0 הקוראים שאהבו את הביקורת