הלנה היפה - כנערה בסיכון
הלנה היפה בנשים, חטיפתה מבעלה מנלאוס מלך ספרטה על ידי פאריס נסיך טרויה, גרמה למלחמת טוריה, אחד מהמיתוסים הידועים ביותר במיתולוגיה היוונית, על כן מפתיע שסופרת בגיל 19, החליטה להתמודד עם המיתוס של הומרוס, ולתת לעלילה טוויסט משלה, על ידי כך שהפכה את הלנה, משחקנית פסיבית בעלילה, לגיבורת העלילה, למי שמספרת אותה בגוף ראשון נשי, ולא רק, אלא כמי שרקמה את העלילה בזעמה כנערה ואישה מלאת תשוקות שחשה נבגדת בעולם הגברי. בקיצור נערה שאילו חייה כיום הייתה משתייכת למסגרות קידום נוער המנסה לחלץ ממצוקה נערות מסוגה. בתיאורה הנועז של הלנה, על ידי נערה צעירה הסופרת פרנצ'סקה פטריצו, האיטלקייה הלומדת לימודים קלאסיים באוקספורד, יש לכאורה שילוב של קסם הקלאסיקה וחצופת נעורים מרדנית גם יחד, אך האם הגרסה המודרנית משכנעת, מול הקלאסיקה של הומרוס, או שמדובר בגימיק של הוצאה לאור שבקשה להכתיר סופרת צעירה ולא בשלה כדבר הבא ?
הגרסה הקלאסית
הלנה, היא ביתם של, לדה וטינדראוס מלכת ומלך ספרטה, או אולי גם בת אלים, על כך חילוקי דעות. להלנה היו אחים, קסטור ופולוקס התאומים שמתו במגפה, על כן מי שיינשא להלנה יהיה גם היורש של ספרטה. הלנה הופכת, כמו נסיכה בעולם הקלאסי לנכס נדלני נטול אהבה, בו כרוכים יוקרה ופוליטיקה של מלכים. כשהגיע זמנה של הלנה להינשא נסיכים ומלכים הגיעו לבקש את ידה, ולזכות במלוכה, אך מי שבסופו של דבר זכה בה באמצעות מניפולציה, היה מנלאוס, חסר המוניטין כנסיך וכגבר. הלנה הייתה אומנם מלכה, אך זה לא מנע ממנה להתאהב בפאריס נסיך טרויה שאיתו היא ברחה, או נחטפה לפי גרסה אחרת. הבעל הנבגד לא ויתר, הוא קרא למלכים האחרים להצטרף אליו בכדי להחזיר את הרעיה הסוררת. בגלל ברית של גברים המושתת על אגו גברי פגוע, התחילה מלחמת טוריה שיצאה מכלל פרופורציה.
הגרסה המודרנית של פטריצו
את מרחב הים התיכון, מכירה היטב פטריצו, את עצי הזית, והסלעים הבוהקים בלובן, ואת המזג האנושי האיטלקי שיש בו החצנה של רגשות, תרבות ים תיכונית שלבטח משמרת נופים ודפוסי התנהגות בני אלפי שנים, תוסיפו לזה נערה צעירה שלבטח חוותה מצוקות של צעירים, ותקבלו משהו אמין ורענן. הלנה של פטריצו, היא נערה מלאת יצרים ותשוקה, אדם בשר ודם ולא אלה או בת אלים. היא גם סובלת מהזנחה הורית, מטראומת מותם במגפה של אחיה התאומים והאהובים, היא סובלת אלימות מינית, ומצביעות גברי הארמון המקיימים אורגיות עם זונות צמרת ( התכתבות עם ברלוסקוני), מבדידות של נסיכה החיה בתוך קלוב זהב, מה שדוחף אותה, לחיפוש אהבה וחום אנושי בצורה נואשת, ולמופקרות מינית. היא מעשנת סמים, עלי דפנה, ועוברת גמילה קשה. היא פורקת את זעמה בריצות במרחבי השדות, שוחה בנהר הארטוס הקר, ורוכבת על סוסים בפראות גברית, ממש ספורטאית טריאתלון, הנחשבת לבעלת מזג סוער. מאחורי גבה מכנים אותה, הלנה המשוגעת, אבל היא קודם לכול נערה עצובה, יופייה של הלנה הופך לקללה שלה.
פסיקת הקורא
הלנה המופקרת הוא ספר על הצורך לאהוב ולהיות נאהב, על המצוקות והתשוקות האנושיות, אז והיום, על פגיעותם של אנשים צעירים, על התנהגות מתקוממת כנגד עוולות אנושיות, יסודות חיים שיש בהם אמת פנימית אוניברסלית החוצה תקופות ותרבויות, ומעל הכול הרצון של אישה צעירה להיות אחראית לגורלה. הכתיבה פיוטית לירית, עם משפטים קצרים ונוקבים, של אישה היודעת דבר מה על החיים, ומספרת את חייה כזיכרונות מפוקחים לחיים שהיו, ספר שכתוב בטעם מריר המדגיש רגעים של אושר וגאווה לאותם בחירות חיים שעושים אתנו למה שאנחנו , לטוב ולרע. הספר הוא משב רוח צעיר ורענן, פירוש עכשווי לקלאסיקה יוונית.
