ביקורת ספרותית על הרוח בערבי הנחל [מהדורת עופרים] מאת קנת גרהם

---

מופת ספרות הילדים והנער.
ספר ילדות קסום על יצורי הנחל הקטנים, שהקוראים טועים כל הזמן לחשוב שהם בעצם אנושיים להחריד.
עלילות החפרפר החולד התחש והקרפוד העשיר והנהנתן הילדותי. פחדים רגישויות נדיבות ואצילות אומץ והתחשבות, למול שטף החיים העובר של הנהר המהפנט לצידו הם חיים ונסחפים.
תרגומו של המשורר יהונתן רטוש נעשה ביוזמתו, ומראה לנו איך נוצרת יצירת מופת כשמשורר או סופר מתרגמים יצירת מופת. מזכיר את תרגומו הנפלא של המשורר משה דור לשבוי מזנדה.
ציוריו של שפרד קולעים לנפש הילד הקסומה של הסופר קנת גרהם.

» ביקורות נוספות של danmor12
» ביקורות נוספות על הרוח בערבי הנחל [מהדורת עופרים]