הביקורת נכתבה ביום שבת, 2 ביוני, 2012
ע"י danmor12
ע"י danmor12
מופת ספרות הילדים והנער.
ספר ילדות קסום על יצורי הנחל הקטנים, שהקוראים טועים כל הזמן לחשוב שהם בעצם אנושיים להחריד.
עלילות החפרפר החולד התחש והקרפוד העשיר והנהנתן הילדותי. פחדים רגישויות נדיבות ואצילות אומץ והתחשבות, למול שטף החיים העובר של הנהר המהפנט לצידו הם חיים ונסחפים.
תרגומו של המשורר יהונתן רטוש נעשה ביוזמתו, ומראה לנו איך נוצרת יצירת מופת כשמשורר או סופר מתרגמים יצירת מופת. מזכיר את תרגומו הנפלא של המשורר משה דור לשבוי מזנדה.
ציוריו של שפרד קולעים לנפש הילד הקסומה של הסופר קנת גרהם.
2 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
חמדת
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
אחד מ-ה-ספרים שנתקלים בחיים
והולכים אתך כל הזמן ,ולכל החוויה הזאת מתעצמת -בזכותו של רטוש ושפרד המאייר שהינו גם המאייר האלמותי של פו- הדב ושאר ספריו של מילן.
|
2 הקוראים שאהבו את הביקורת