ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שישי, 30 בדצמבר, 2011
ע"י לינה
ע"י לינה
מה אפשר לצפות מיום שמתחיל מזה שמעירים אותך עם משימות מהבוס ואחרי ניתוק השיחה התמודדות עם הנגאובר והסנפות קוקאין מהלילה הקודם.
אובכן אנדריי זה לא מסוג האנשים שייתן לזה להפריע לו ביום עבודה תקין שמתחיל מרצח ואונס, ממשיך לסחיטת כסף ועוד ועוד.
לצערי ניתן לראות הקבלות ברורות בין תקופת האימים של איוון האיום במאה ה- 16 לבין הרוסיה של היום. אך הרבה מהדקויות מתפספסות למי שלא מעורה בפוליטיקה של היום (כמו רמיזות שונות לאנשי שלטון בשינוי קל של שמם וכו') יש גם הרגשה שהספר לא מצליח להעביר את כל הדקויות של שירה וחריזה בתרגום.
שורה תחתונה: למתעניינים בסוגיה בלבד.
קורא אחד אהב את הביקורת
1 הקוראים שאהבו את הביקורת
