ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 29 ביוני, 2011
ע"י עומר ציוני
ע"י עומר ציוני
אני קורא את הסיפורים והספרים על תחילת המאה העשרים בקהילות היהודים בפולין מתוך ראיה אנתרופולוגית גרידא. ובשל נקודת מבט זו אני יכול לומר שהספר נפלא. החיים הקטנים של אנשים מנותקים מהמציאות מענינים מאד. העולם רותח והקהילה בה חי בשביס זינגר מכונסת בעולם שקפא במשך 500 שנה. אביו, שהוא גדול בעולם היהודי לא יודע את השפה של העם בתוכו הוא חי (פולנית, רוסית). ההתעלמות פשוט מדהימה. האב גם לא מסוגל להבין את המלחמה המתחוללת סביבם. כמו החרדים של ימנו, כל מה שהוא לא מכיר או שהוא לא יכול להתמודד אתו מייד זוכה למטר של קללות ונאצות... ובצד זה גדל הילד יצחק שכן קולט את הסביבה וחידושיה - משכלים, ציונים, אנשים חופשיים... והמפגשים הללו מענינים ומרתקים. בשביס זינגר ברוך כישרון והתרגום מעולה. ממולץ!
3 קוראים אהבו את הביקורת
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
