סטיבן קינג יודע לכתוב ספרי מתח מבוסיי דימיון פרוע ואימה, אבל הוא "משחק על גבול ההגיון". היום כולם יודעים(?) שה LSD פותח במעבדות הצבא האמריקאי, והחשד הוא שיש (או היו) עוד הרבה מקרים שבהם המעבדות הצבאיות השתוללו וחיפשו אמצעים כימיקליים על מנת לשבור את "הצד השני". אז קינג לקח את החשד הגדול שיש לאמריקאים ופיתח אותו קצת יותר. ניסוי שנשמע הגיוני מוביל לאנשים שבטעות שרדו וילדו ילדה שהיא כבר מוטציה... נשמע על גבול ההגיון, אבל זה מספיק כבר כדי לכתוב ספר שלם, שנראה מאד ריאלי ומאיים. והוא כותב טוב, אדון קינג. אז למי שמחפש ספר מצמרר שבסופו ובמהלכו נשאל את עצמנו אם זה אפשרי... זה הספר.

כשלקחתי את הספר מהספרייה, אמרתי לעצמי שמוטב שאתחיל ואגמור אותו בסוף השבוע כדי שלא אסחב אותו בדרכים. הוא היה מרופט, הדפים על סף התפוררות ומדיפים ריח חמוץ של יושן. דא עקא, שאת הספר "לוכד החלומות" סיימתי באמצע השבוע, כך שנאלצתי בסופו של דבר לסחוב איתי את "אש זרה" בדרכים. טעות חמורה, כי כך גרמתי לכמה מהדפים האחרונים של הספר להיתלש (הוא היה ממש ישן!). אבל מה אעשה, שלא יכולתי להסיר את עיניי מהעלילה הנהדרת, המרגשת עד דמעות, המצחיקה והכל-כך טהורה ותמימה שמלך האימה והרגש שוטח לפנינו.
התרגום הוא מאד קסום, ומזכיר את התרגום הנפלא של "עיני הדרקון" של סטיבן קינג (אני צריך לבדוק אם זו לא אותה המתרגמת במקרה). כל זה הופך את חווית הקריאה לנעימה, חלקה ורכה, ובעצם לכל מה שמתקשר אצלכם לנעימות.
יוצא, אם כן, שזה הספר שבו האיחול "קריאה נעימה!" הוא הכי קולע למציאות.

נ.ב. עם קצת ספוילר: הספר מסתיים - כמו עיני הדרקון - בקצוות פתוחים, שיוצרים אפשרות להמשך העלילה. אני מאד מקווה שסטיבן קינג יספיק לעשות זאת מתישהו! (כפי שכבר עשה עם הניצוץ, השנה)

מצוין ומומלץ יותר דווקא לאלו שלא התחברו למלך עד כה.
קשה מאד לקטרג את שלל ספריו של מר קינג אבל אם קיימת מעין קטגוריה טיפוסית שכזו, הספר יוצא דופן ממנה.
הוא לא ארוך לעייפה (סך הכל 300-400 עמ'), לא מכיל תיאורי אימה מעוררי כבס, לא עמוס באוסף מטורף של דמויות ובקיצור חף מכל חסרון שעלול להיות קיים בספריו של קינג (זבל של אחד היינו אוצר של אחר כן) ומצויד בכל הטוב והדמיון שכן יש לו להציע.
מבחינתי כקורא קינג הדוק, אש זרה ניצב במקום הראשון.

נו נו, מה אגיד... ספר סתמי, בינוני, בסדר.
לא מרגש, לא מחדש, לא מפתיע, אבל כן בסדר.
סטיבן ידידי, את הספר הבא שלך שאפגוש, אצטרך לבחון ביתר עין!

אש זרה הוא הספר השני של קינג שקראתי .....הראשון היה הקמע שהשאיר עלי רושם עז....(בגיל 12)....בספר הזה הקצב הדמיון המתח וכמובן הכתיבה...היו כל כך טובים....קראתי אותו בלילה אחד ...איזה כיף של ספר

קראתי יותר מחצי מהספרים של קינג,וזה אחד הטובים שבהם!

ה-ל-ל-ו-י-ה!!