ביקורת ספרותית על בטרם מבול : רומן מימי הנעורים מאת מכס ברוד
ספר לא משהו

---

מכס ברוד (1884-1968) סופר צ'כי בן דורו וחברו הטוב של פרנץ קפקא חי בישראל במשך קרוב לשלושים שנה, אך חותמו ופועלו בארץ לא זכה להצלחה גדולה. ברוד איש רב אשכולות שבמשך שנים רבות היה מבקר אמנות בתיאטרון ובקונצרטים בפראג, כתב מסות על מוסיקה וחיבר בעצמו יצירות מוסיקליות קלאסיות, שירים, פרקי פסנתר, מוסיקה קאמרית ויצירות לתזמורת. היה פעיל פוליטי ציוני וכיהן כסגן נשיא המועצה הלאומית של יהודי צ'כוסלובקיה ותרם רבות להכרת הלאומיות היהודית בצ'כוסלובקיה. בין היתר כתב גם רומנים. ברוד היה חברו של קפקא עוד מימי לימודיהם במכללה. קפקא הוריש לברוד את כל עזבונו וביקש ממנו להשמיד את כל יצירתו הספרותית לכשימות. למזלנו ברוד לא מילא את משאלתו של קפקא ולאחר מותו והוציא לאור את כל כתביו, הוא ביקש להראות לעולם את חשיבותו של קפקא.

הרומן הזה מתרחש ב-1899 ומתאר את קורותיה של משפחה אחת מפראג. האב דולף והאם פאני וילדיהם ארוין בן ה-15 ואוטו בן ה-12, נפרדים מהאב ויוצאים לחופשה בעיר מיסדרוי (Międzyzdroje עיר קייט פולנית על חוף הים הבלטי ממש על גבול גרמניה). הסיפור מתאר את מסעם של האם ושני בניה כשהם מבצעים עצירות בדרך ופוגשים חברים בברלין וערים נוספות עד הגיעם לעיר הקייט. האם מצטיירת כאישה קשוחה וקשה לילדיה ולמשרתות שמלוות אותה, מאוד ביקורתית ומרעיפה על ילדיה חינוך נוקשה וקפדני.

הקריאה הייתה מתישה, הכתיבה לא רעה, אך יש בעיה עם התרגום של דב שטוק וגם הסיפור עצמו יותר מידי איטי, נכנס לפרטים ולעיתים יותר מידי קרובות הופך פילוסופי. אין ספק שברוד ניחן בכשרון, אך הוא לא מצליח להביא אותו לידי ביטוי ולגבש סיפור מעניין ומגובש. מהקריאה בסיפור אפשר להבין מדוע ברוד לא הצליח כסופר בישראל ולמעשה נשכח כליל.

» ביקורות נוספות של משה
» ביקורות נוספות על בטרם מבול : רומן מימי הנעורים