ביקורת ספרותית על לשרת את העם! מאת יאן ליין-קה
ספר לא משהו דירוג של שני כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 22 באוקטובר, 2022
ע"י Ranran


מצד אחד, יש משהו מושך בספר שנאסר לפרסום, צונזר או הוחרם. יש איזה קסם כשאיש אחד מכניס אצבע לעין למדינה שלמה, לאידיאולוגיה או דת. חוץ מזה, תמיד משעשע לראות טרולים נעלבים שמשתוללים בגלל ספר.
מצד שני, בסין הכל מצונזר.
וו דא-ואנג הוא כפרי שעובד במשק הבית של קולונל בצבא הסיני הרחק מביתו ומשפחתו. וו הוא סיני טוב, שאינו סוטה מילימטר מהאידיאולוגיה הקומוניסטית, חניך מצטיין שיודע לדקלם את כל הגיגיו של מאו. הוא להוט לשרת את העם על הצד הטוב ביותר, כלומר את הקולונל, שזה בעצם אותו הדבר.
כשהקולונל נמצא בשליחות, אישתו, ליו ליין מנסה לפתות את וו אך הוא מסרב. פתאום וו נזכר שהוא נשוי, ושהבטיח לחמו לפני שהתחתן עם בתו שבעתיד יהפוך לקצין בצבא. בכך יבטיח להם אישור מעבר מכפר הולדתו לעיר (בסין אסור היה לעבור מהכפר לעיר באופן חופשי והיה תלוי בדרגה או באישור מיוחד), כשקרבה לאישתו של הקולונל רב-ההשפעה יכולה לעזור לו בכך. הוא מנצל את פיתוייה של ליו ותוך זמן קצר השהות שלהם בבית הופכת לחגיגה של מין וחילול השם, כלומר חילול המאו, המאו דזה-טונג שם רשעים ירקב (חה חה אותי אף אחד לא יצנזר). מכאן גם הרגשות מתעוררים, אותן תופעות לוואי פסיכולוגיות-פיזייוגוליות שתמיד צצות במצבים כאלה ומסבכות את העניינים.
בתקציר כתוב שהספר מתרחש בשנת 1967, תחילת "מהפכת התרבות" בסין, עוד אחת מאורגיות הרצח וההרס של היו"ר מאו. בספר זה לא ממש מורגש, ובכלל הרקע לעלילה למעשה לא קיים. נראה שרק בזכות שמות האנשים והמקומות הקורא בכלל יודע שהוא מחזיק בידו ספר שעלילתו מתרחשת בסין.
מאוד חימם את ליבי לקרוא מספר איזכורים של ציפור הדרור, וכל זאת למה? בשנים 1959-62 הושמדה כמעט כל אוכלוסיית הדרורים בסין בטענה שהיא פוגעת ביבול החקלאי. מיליונים של סינים יצאו מביתיהם ותופפו על סירים במטרה להבהיל את הדרורים, עד שאלה לא יכולו לנחות. תוך זמן מה החל לרדת גשם של דרורים שמתו מתשישות. התוצאה הייתה דווקא ירידה חדה בתפוקה החקלאית, בשל מיני חרקים שהדרורים ניזונו מהם ובהעדרם זללו בלא מפריע את התוצרת. בסופו של דבר נאלצה סין לייבא מאות אלפי ציפורי דרור כדי להחזיר את המצב לקדמותו. כל זאת כחלק מ"הזינוק הגדול קדימה", מספר רפורמות מואצות לתיעוש מהיר והגדלת התפוקה החקלאית בסין או בקיצור מיזם מגה-חולני מבית היוצר של מאו שגרם למותם של 20-50 מיליון סינים ברעב. כאמור, כל זה לא מופיע בספר אפילו ברמז וחבל, כי אולי הוא היה מקבל דירוג קצת יותר גבוה.
הספר הוא ביקורת על הצבא בפרט ועל המשטר
הקומוניסטי בכלל. בעלי התפקידים הבכירים הם כל יכולים והאדם הפשוט בקושי מאכיל את משפחתו. הכל מונע מתוך אינטרסים אישיים. רק בבית הקולונל, בין וו לליין, המעמדות נעלמים ונוצרת מציאות של "כל אחד כפי יכולתו ולכל אחד לפי צרכיו". אחרי הכל, צריכה להיות איזה פואנטה בספר.
הכל בינוני מאוד בספר הזה ואין ממש טעם לטרוח לקרוא אותו. רק אם במקרה יש לכם אותו בבית ובא לכם להעביר כמה שעות מבלי לאמץ את המוח יותר מדי. וגם אז כנראה שיש לכם בבית ספר יותר טוב.
אגב, גם את הספר זה קניתי ביריד הספרים. בינתיים שני ספרים ושלושה כוכבים, ביחד.
סה"כ אפשר לדלג.
16 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
Ranran (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
אני דווקא ממש אוהב את תאורי היום יום וחושב שזה ממש מוסיף לספר. במיוחד ב"ספרות פרימיטיבית" :)
yaelhar (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
Ranran מה שהפריע לי לא היו דווקא תיאורי הזוועה (שיש בשפע בספר)
אלא התיאורים של חיי היומיום של הסינים, שנתקעו לי בגרון מרוב גועל.יכול להיות שזו סתם אנינות של פריבילגית, אבל בהחלט הספיק לי.
Ranran (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
תודה פרפר. את "מאו - הסיפור הבלתי נודע" קראתי לפני מספר שנים, אם כי לא את כולו. אמנם את כשרונה של הסופרת אני מכיר מ"ברבורי הפרא" המצויין (אגב, ג'ון הלידיי הוא בעלה), אך לא הייתי ממליץ לך לקרוא את הביוגרפיה של מאו. הוא כתוב טוב, אך לוקה בחוסר אמינות ומורגשת בו הטינה האין סופית של הסופרת כלפיו (אם כי גם את זה אפשר להבין). מאו מוצג בספר כחסר כישורים שרק בזכות המזל הגיע לשלטון, מה שרחוק מן האמת. מאו היה טקטיקן צבאי יוצא מן הכלל ואיש בעל כריזמה יוצאת דופן. הספר זכה לביקורות לא מחמיאות מצד היסטוריונים שונים. ממליץ לך לוותר, אך בהחלט לקרוא את "ברבורי פרא". אגב, הכתיב של שמה של הסופרת שונה בשני הספרים וניתן לחשוב שאלה שתי סופרות שונות, אך לא כך הדבר.
תודה על הלינק, יש תרגום לאנגלית?
פרפר צהוב (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
Ranran, "גרילה והמלחמה נגדה" נשמע מעניין. יש לי את הספר "מאו - הסיפור הבלתי נודע" של ג'ונג צ'אנג וג'ון הלידיי, שממתין אצלי אך עדיין לא הגעתי אליו.
הסרט "דורה אדומה" נעשה בעקבות הספק ובבימויו של Zhang Yimo:
www.youtube.com/watch?v=-E31v5HJsCI
Ranran (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
תודה yaelhar, את "בלדות השום" דווקא לא קראתי עדיין. הספר "דורה אדומה" הוא יצירת מופת שאכן כולל תיאורי זוועה קשים לקריאה. "חיים ומוות מתישים אותי" יותר משעשע ואולי יתאים לך יותר.
Ranran (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
נכון פרפר, מאו הגה תיאוריה שלמה ומהפכנית על לחימת גרילה שמבוססת על תמיכה של אוכלוסייה אזרחית בתמורה למיני הטבות. עד היום הרבה קבוצות גרילה בכל העולם מישמות אותן. אם מעניין אותך, זה מפורט בספר של טל טובי - גרילה והמלחמה נגדה.
yaelhar (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
הביקורת מעניינת. את הספר כנראה לא אקרא.
לגבי המלצתך על מו יאן - הספר "בלדות השום" הוא זה שקיבע בעיני את הספרות (והתרבות) הסינית כמשהו שצריך מקל ארוך כדי לגעת בה. קראתי בהרגשת בחילה קבועה ושמחתי כשנגמר.
פרפר צהוב (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
מאו דזה דונג עשה הרבה נזקים בסין. הוא הצליח לגייס תומכים משום שמנהיג הלאומנים נראה בעת ההיא כאופציה פחות טובה. היום נראה ששִׂי ג'ין־פינג התקנא במאו ורוצה להפוך לשליט עד סוף ימיו, בסגנון פוטין, ובניגוד לשליטים הקודמים שהתחלפו כל עשר שנים.
Ranran (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
תודה רבה חני. קראתי מספר ספרי עיון על סין, ארץ מאוד מעניינת ועקובה מדם. יש להם גם ספרות טובה, ממליץ על מו יאן.
חני (לפני שנתיים ו-10 חודשים)
אתה כותב יפה ran! סין תמיד מעניינת ותמיד בכותרות.
בעיקר על יחס וניצול עובדים,משכורות
נמוכות. לא חושבת שהייתי בוחרת את הספר אבל קראת במקומנו, תודה





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ