ביקורת ספרותית על מכתב מפקין - מהדורת לאשה 1952 מאת פרל ס. בק
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 1 בנובמבר, 2020
ע"י בת-יה


נדהמתי השבוע כשהבנתי שרומן תמים זה, לכאורה, מסתיר בתוכו כל כך הרבה גזענות של האמריקאים כלפי זרים. מה שלא הבנתי כשקראתי לפני הרבה שנים, בגיל 14 בערך. אז כאבתי את כאבה של האם שנאלצה להיפרד מבעלה. שמחתי בשמחתו של הבן על שמצא אהבה אמתית, וממש לא התייחסתי לסבא ששכב במיטה, ובעצם חיכה למותו. חושבת שקצת קשה בגיל 14 להזדהות עם זקן בסוף ימיו.
הגעתי לספר הזה שוב אחרי שחיפשתי ספר אחר, והבנתי שמהספר הזה אני בקושי זוכרת משהו. הספר פותח בתלונה של האם על הסבא שהכל בגללו. כי הוא התחיל את הבעיה. לא כל ברורה בהתחלה מה אשמתו, אך די מהר מתברר שהוא נאשם על שאהב אישה סינית, בסין, נישא לה, ובהמשך נולד בנם. עם אותו בן, סיני למחצה התחתנה האם, ולזוג נולד ילד, רבע סיני. המשפחה כולה חיה באושר בסין, אלא שהמהפכה הסינית טרפה את הקלפים, והאישה החליטה לחזור לארצות הברית עם הילד, כשהזקן האמריקאי חוזר איתם. הבעל/האב החליט מרצונו להישאר בסין כי איפשרו לו להמשיך ללמד שם באוניברסיטה, והוא רוצה, איכשהו, להיות 'הקול השפוי'.
חליפת המכתבים בין הבעל לאישה מראה עד כמה השניים הולכים ומתרחקים זה מזה, בעיקר אחרי שהבעל לוקח לו אישה שניה, כביכול לצורך עבודות הבית, אבל ברור שלא רק. וכך נשארת האישה עם הבן והסב. לסב היא דואגת פיסית, אבל יחסי הבן עם נערות הם אלה שמטרידים אותה מאוד, ולמה? כי היא פוחדת שבכל פעם שיתקשר רגשית לאחת הבנות, ומשפחתה תגלה שהוא רבע סיני - הם ינדו אותו. וזה אכן קורה. עד הסוף הטוב, אבל המפחיד.
22 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
יוהנס1 (לפני 4 שנים ו-9 חודשים)
כתבת סקירה מעניינת ויפה. אני מסכים עם שתי תובנות שלך שעולות מהסקירה. הראשונה היא
שההבנה ויכולת האבחנה שלנו משתנים עם השנים. השנייה היא, מבלי להיכנס להכללה גורפת, לצערנו יש גזענות באמריקה.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
תודה רבה, טום.
תום (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
כתבת נפלא, יפה מאוד.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
גלית, תודה. מפנה אותך לתשובתי ל yaelhar.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
כרמליטה, תודה. זה ספר שכדאי לקרוא מכל מיני סיבות.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
עמיחי, תודה גם לך.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
yaelhar, תודה. נדהמתי בגלל עצמי. על השוני שלי בהבנת הספר בגיל מבוגר לעומת הילדות.
וברור שאני חושבת שצריך להתייחס לכל ספר עפ"י תקופתו.
ומהיכן הסירו את "חלף עם הרוח"? לא שמעתי את זה. נראה לי די מטומטם לעשות את זה.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
אברש אמירי, תודה. ואכן מסכימה עם תאוריית המציאות והדמיון.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
פרפר צהוב, תודה.
אין קשר בין הכותבים הסינים לבק. קראתי מאלה וגם מאלה. הסינים כותבים מתוך התרבות הסינית,
בק כותבת מתוך ראיה מערבית. על אותם אנשים ואותה ארץ, אבל ההבדל עצום.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
סנטו, גם לך תודה.
בת-יה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
rasta, תודה רבה.
גלית (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
אה, צדקתי כדאי אוליי לקרוא תגובות של אחרים לפני שאני קופצת ומגיבה...
גלית (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
הופתעתי שהופתעת... בק הייתה בת למיסיונרים או אחת כזו בעצמה אם אני זוכרת נכון,
כרמלה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
תודה בתיה.
סיקרנת דווקא מהסיבות שתיארה יעל.
אני מסכימה עם שתי תגובותיה.
עמיחי (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
תודה רבה.
yaelhar (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
פרפר צהוב - יש ערך רב, לדעתי, בקריאת ספר על סין שנכתב על ידי אמריקאית, בת למיסיונרים.
אתה רואה בו את הדרך בה סין משתקפת אצל לא-סינים. ברור שספרים של סופרים סיניים ילמדו אותך על סין. האחרים ילמדו אותך על עצמך (-:
yaelhar (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
יפה, אך למה נדהמת?
בק היתה תוצר של סביבתה וחינוכה. בתקופה בה כתבה את ספריה, לא ראו בנושאים שהעלתה "גזענות".
נראה לי שצריך לשפוט את תוכן הספרים לפי התקופה בה נכתבו ואמות המוסר שרווחו אז. אחרת נעשה כמעשה אלה שהסירו את "חלף עם הרוח" היות וההתנהגות המתוארת בו כלפי שחורים אינה מתאימה להתנהגות המוסכמת היום.
אַבְרָשׁ אֲמִירִי (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
מעניין מאד. תודה בת-יה.
תמהני שנתקלתי בסיפור מאד דומה לזה שתיארת, שהתרחש במציאות.
אולי לא בכדי נאמר על המציאות שהיא עולה על כל דמיון. תודה על הסקירה היפה.
מורי (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
פרפר, לא תתאכזב. ספרים טובים, לא מהוללים, טובים.
Rasta (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
פרפר, אולי כי יש לך פוביה מספרות אמריקאית.
יש לי דווקא תחושה טובה לגביו.
פרפר צהוב (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
נראה שבק כתבה כשבעים ספרים ושמעתי רק על "האדמה הטובה".
אולי צריך לקרוא אותו מתישהו, למרות שיש לי חשש שאתאכזב, לנוכח היצע הספרים של כותבים סיניים שאפשר למצוא כיום.
משה (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
נשמע טוב, תודה לסקירה.
Rasta (לפני 4 שנים ו-10 חודשים)
מעניין, רשמתי.
תודה על הסקירה בת-יה.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ