ביקורת ספרותית על על ההשתעבדות מרצון מאת לה בואסי אטיין דה
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שני, 3 באוגוסט, 2020
ע"י מעגל קרבז


מנתח ומסביר על תופעת הרודנות, ואיך זה שעמים שלמים משתעבדים וכנועים כלפיי רודנים כתופעה רווחת כל כך.
נקודות המבט מעניינת, ההתמקדות היא לאו דווקא רק על מאפייני ותכסיסי הרודן, אלא הבנת הבעיה והניתוח מופנה גם ובעיקר כלפי הנתינים
עצמם.
כתוב מושחז, חכם, ביקורת חריפה ועוקצנית, עם אומץ לב,
ראוי לתשומת לב שהדברים נכתבו ופורסמו במאה ה16, בתקופה שמושגי הדמוקרטיה וזכויות האדם
היו דיי שוליות וזרות.
גדולתו של מסמך זה בהיותו פוקח עיניים, ואף מחדד דברים לאלו שעיניהם כבר פקוחות.
המושג עלובי החיים מופיע כאן, תוהה אם ויקטור הוגו לקח את המושג הזה לספרו המפורסם עלובי החיים.
מעולה.
13 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
נשמע מעניין. תודה.
תום (לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
יכול להיות שזה הספר הכי ישן שתורגם? ובקשר לעלובי החיים, אני מניח שזה מונח רגיל שאדם יכול להמציא בעצמו, וויקטור הוגו לא העתיק...
מעגל קרבז (לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
מצטרף למילה הטובה הידד לראובן!
כרמלה (לפני 5 שנים ו-1 חודשים)
תודה מ.ק.
ספר שארצה לקרוא.
מעניין מה שכתבת לגבי המושג "עלובי החיים". יחד עם זאת, צריך לבדוק האם במקור הסופר משתמש באותן מילים של הוגו. לעיתים מתרגמים לוקחים יד בחופשית בתרגום, ולא נצמדים לתרגום מילולי אלא לביטוי מוכר או צירוף מילים שנתקבע בלשוננו.

ולסיום, צריך להגיד מילה טובה לראובן מירן, הבעלים של הוצאת נהר, על הספרים המשובחים שהוא מפרסם. חבל שהם אינם זוכים ליותר תשומת לב.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ