ביקורת ספרותית על להיות שם מאת יז'י קושינסקי
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 22 בדצמבר, 2019
ע"י Tamas



שאנס הוא גנן הלוקה בשכלו, אשר גדל בבית מעבידו האמיד משחר ילדותו לאחר שהתייתם מאמו. הוא אינו יודע קרוא וכתוב, וכל חייו תחומים בבית מגוריו ובגן, אותו הוא מטפח. הרחוב לא קיים עבורו, ואין בו סקרנות לחיים המתרחשים מעבר לחומות הבית. את הקשר שלו לעולם ואת כל ידיעותיו הוא שואב דרך הטלוויזיה, בה הוא צופה באדיקות. יום אחד נפטר בעל הבית הזקן ושאנס מתבקש לעזוב את הבית, ע"י עורכי דינו של המנוח המטפלים ברכושו, שכן אין בידיו להמציא כל הוכחה כי הוא גר בבית או כל מסמך אחר המצביע על זהותו.

תאונת דרכים מוזרה, אליה נקלע, מובילה אותו להיכרות עם זוג עשיר. היכרות אשר בעקבותיה מתחילה קומדיה של טעויות, ושאנס מוצא עצמו משתתף באירועים חברתיים, נפגש עם שגרירים, מדינאים ומחוזר על ידי כלי התקשורת. דיבורו המצומצם ותשובותיו הפשטניות (מעולם הדימויים של הגננות) זוכות להערכה רבה, ומזכות אותו בתשומת לב ופרשנות מוטעית של הסביבה, המנסה לתהות על קנקנו. גם שתיקותיו המרובות (שכן אין הוא מבין דבר מהמתרחש סביבו) תורמות לאפקט ההילה והמסתורין סביבו. וכך הוא מצליח לפלס את דרכו, בעל כורחו, בסולם החברתי והפוליטי.

סיפור חינני, משעשע ושנון. הקריאה בספר הזכירה לי (במיוחד לאור רוח התקופה בה אנו נמצאים) את כל אותם ה"גננים" בבית הנבחרים הנקראים פוליטיקאים, אשר חוץ מלהצמיח אחוריים לחימום המושבים, מלעיטים את הציבור בדיבורים כמו חול, ומבחינתם זה בדיוק מה שצריך לאכול. אחרי הכל, זה לא משנה מה אתה אומר, אלא איך אתה אומר וכל עוד זה נאמר בביטחון. כמו אותן טכניקות בהן משתמש גיבור הספר, המסייעות לו במצבים מביכים ושאותן למד (כמה לא מפתיע) דרך הטלוויזיה.

******
לאחר הקריאה, נוכחתי לגלות כי סביב הספר הייתה שערורייה והסופר קושינסקי הואשם בגניבה ספרותית מסופר אחר, טדיאוש מוסטוביץ-דלנגה, שכתב את "הקריירה של ניקודם דיזמה" (הסתקרנתי, ומקווה מאוד למצוא את המקור). מסתבר שקו הגבול העובר בין "השראה" לבין "גניבה" לא תמיד חד וברור. אחד המשפטים שנתקלתי בהם בהקשר זה: "אמנים טובים מעתיקים, אמנים גדולים גונבים" (פיקאסו). מעניין למה בדיוק התכוון...
34 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
Tamas (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה לכולם על התגובות.
כרמלה (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה תמס.
קראתי כשיצא.
רק אח" נודעה לי הגניבה הספרותית.
עמיחי (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
"הקריירה של ניקודם דיזמה" הרבה הרבה הרבה יותר טוב.
אדמה (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה Tamas, הידיעה שהסיפור גנוב גרמה לי לוותר.
בת-יה (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
צפיתי גם בסרט. הנאה מובטחת.
אירית פריד (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
יופי של סקירה, ואהבתי את הסיפא....
תודה
אורן (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה לך על הביקורת. מאוד מעריך את קושינסקי...
yaelhar (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
הסיפור גנוב לגמרי. כולל הבדיחות.
קראתי את המקור וכשקראתי אותו נדהמתי (בתקופה שקראתי אותו לא היתה וויקיפדיה, אז גיליתי לבד)
חני (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תודה על ההארה והסקירה. אמנים מחקים ולוקחים אחד מהשני כל הזמן.
סקאוט (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
העתק או לא העתק, אקרא אותו. נשמע לטעמי והוא גם קצר כך שאם לא אוהב זה לא יהיה בזבוז זמן מוחלט.
תודה על סקירה חיננית.
פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
סקירה מעניינת. יש סרט שנעשה בעקבות הספר בכיכובו של פיטר סלרס.

את "הציפור הצבועה" של יז'י קושינסקי לא אהבתי, אבל הנושא כאן שונה לגמרי ויש לו פוטנציאל להיות חביב או משעמם בהתאם לאיכות הכתיבה.
Tamas (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
תשמע, מקריאה קצרה על הנושא יש לא מעט סופרים (ואמנים אחרים) שנחשדו בגניבה ספרותית : "הסוחר מונציה" (ועוד מחזות) של שייקספיר, "כפרה" של איאן מקיואן, "הארי פוטר" של רולינג, "צופן דה-וינצ'י" של בראון, "ואל אישך תשוקתך" של נעמי רגן, ועוד...
מורי (לפני 5 שנים ו-8 חודשים)
שמעתי על הגניבה הזו. נדמה לי, שאני גם יודע ממי לקח ליטל את ההשראה לנוטות החסד.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ