מארק טוויין (1910-1835), מן היוצרים המלבבים בתולדות הספרות האמריקנית, מגלה כבר כאן, בספר מוקדם זה, את ניצוצות הכישרון שהקנה לו תהילת עולם. הסופר וההומוריסט הנודע, נער השעשועים של המערב הפרוע, מנפץ בו את הפרות הקדושות של העולם הישן בעט מושחז, בשנינות לגלגנית, בצחוק סלחני. ביוני 1867 יצא מארק טוויין לשיט ארוך מניו יורק לים התיכון על סי...

תום סויר, האק פין, בקי והדודה פולי הם גיבוריו האהובים והבלתי נשכחים של מארק טוויין. במחוזות חלום, בקיץ של ילדות קסומה ורחוקה הם שותפים כולם במשובות ההשתמטות מלימודי בית - הספר, תעלולים ועלילות מסמרות שיער, בהן זוכים רעים וטובים לגמולם היאה ברוח היושר והצדק. באהבה ובחמדה שב מארק טוויין ודולה מזכרונות העולם הכפרי, התם והפשוט של י...

האקלברי פין, ילד הטבע והנהר, חי וקיים זה 120 שנה, והספר הנפלא, המשעשע והסאטירי, היה זה מכבר ליצירת מופת קלאסית בת-אלמוות. לראשונה בעברית: תרגום מלא, עשיר ומהימן לספר המפורסם, שלשונו נודדת בין רמות דיבור וסלנג אותנטי, וסגנונו עובר מתיאורים פיוטיים לקטעי פארסה פראית....

תום סויר הוא נער עצלן ופורק עול ותלמיד גרוע במיוחד. התעלולים והמזימות שלו, שמטרתם להתחמק מבית הספר, ממטלות ומעונשים, מעבירות את דודתו פולי על דעתה. אבל החיים האמיתיים של תום מתנהלים על הנהר, ביערות, במערות ובאיים המקיפים את ביתו – מקומות של הרפתקאות ומסתורין שבהם הוא השליט היחיד והגיבור האמיתי. הרפתקאות תום סויר הוא הידוע בספרי...

טום סוֹיֶר הוא נער פרחח, פורק עול וחסר גבולות, שאינו אוהב ללכת לבית הספר. במקום לבצע את מטלות הבית המַשמימות שמטילה עליו דודתו הקפדנית פּוֹלי, הוא מעדיף לחפש הרפתקאות עם ידידו האקלברי פין: הוא חי כפיראט על אי בנהר מיסיסיפי, פותר תעלומת רצח, מגלה אוצר של מטבעות זהב והופך לאויבו המושבע של ג'ו האינדיאני. הוא גם מתאהב בכל ליבו בבֶּקי תא...

בָּעִיר הָעַתִּיקָה לוֹנְדוֹן נוֹלַד בְּיוֹם סְתָוִי אֶחָד תִּינוֹק בְּשֵׁם טוֹם קֶנְטִי, בֵּן לְמִשְׁפָּחָה עֲנִיָּה שֶׁלֹּא רָצְתָה בּוֹ. בְּאוֹתוֹ יוֹם בְּדִיּוּק נוֹלַד יֶלֶד אַחֵר לְמִשְׁפָּחָה אַחֶרֶת שֶׁדַּוְקָא רָצְתָה בּוֹ מְאוֹד. זֶה הָיָה אֶדוּאַרְד טְיוּדוֹר, הַנָּסִיךְ מִוֵילְס. כָּךְ מַתְחִיל סִפּוּרָם הַ...

"כל הדתות משמיצות את השטן... אבל לעולם איננו שומעים את הצד שלו" (מ. טוויין) מה קורה כשהשטן מגיע לכפר באוסטריה, מתחבר עם שלושה מילדי המקום, וממחיש להם כי ההבחנה בין טוב ורע ויכולת הבחירה של האדם הן הבל הבלים? שלשלת האירועים הפנטסטיים מוכיחה שוב ושוב את טענת השטן בדבר נחיתות המין האנושי. מארק טויין מפליא לבנות תמונה של מקום נידח באירו...

ינקי מקונטיקט בחצר המלך ארתור הוא מהרומנים הסאטיריים הנוקבים שנכתבו מאז ומעולם. גיבור הספר, האנק מורגן, הוא אמריקאי בן המאה התשע-עשרה המגיע בדרך פלאית לקמלוט, חצרו המיתולוגית של המלך ארתור במאה השישית לספירה. דרך עיניו של מורגן בוחן טוויין את החברה המודרנית של תקופתו שלו ומשלח בה חיצי ארס דקיקים, מהנים להפליא. בכישרון ובתעוזה מ...

סיפור הבריאה הינו אחד מהסיפורים האנושיים הידועים ביותר, אבל רק מעט ידוע לנו על חייהם וניסיון חייהם של אדם וחוה בגן העדן (למעט האפיזודה האומללה בה היה מעורב הנחש). בספר היומן של אדם וחוה יוצר מרק טווין את זיכרון אותם ימים ראשונים בגן העדן שבו לא שררה עדיין המלחמה בין המינים. אדם נהנה מחברת עצמו, ואינו מוכן כיאות להופעתה של חוה - נקב...

בשנת 1867 החלה הפלישה של התיירות מאמריקה. מודעות ענק בעיתונות ארה"ב בישרו על פתיחת ההרשמה לטיול לאירופה ולארץ הקודש. האמריקני הממוצע, שהפרוטה בכיסו, נלהב לצלול אל מעמקי התרבות המערבית, לעטוף נפשו בבדי היצירות של אמנות אירופה, לנמנם בערש הנצרות, ולשבור צמאונו ממעינות היסוד של האמונה והישועה. ביוני חוצה ספינת הקיטור "קוויקר סיטי" את ה...

מרק טווין נולד במדינת מיסורי, בארצות הברית, בשנת 1835, בשם סמואל לגהורן קלמנס, אבל כבר בגיל צעיר אימץ לעצמו את הכנוי מרק טווין, קריאת כיוון של ספנים בנהר המיסיסיפי, כינוי שבשמו נודע לתהילה בעולם כולו. נעוריו של מרק טווין עברו עליו לאורך נהר המיסיסיפי והחוויות שנאספו בזכרונו מאותה תקופה, הונצחו בספרים המופלאים שכתב, על הרפתקאות תום ס...

ביצירתו הגדולה האחרונה של מארק טוויין "וילסון ראש כרוב", סאטירה שנונה ונוגעת ללב, יש מזיגה של הומור שובבני וביקורת חברתית נוקבת, אך יותר מכל, זהו מסמך אנושי ומרגש של יוצר אוהב אדם. מה קורה כשעורך דין צעיר מהחוף המזרחי מגיע ב - 1830 לעיירה קטנה בדרום ארה"ב, זורק הערה תמוהה ביומו הראשון שם, ונחשב במשך עשרים שנה לשוטה הכפר החביב? דייב ו...

קלאסיקה באנגלית למתחילים - רמה 3...

הבדיחה הקוסמית הגדולה ביותר על חשבון המין האנושי, היא הצורך שגבר ואשה יחיו ביחד. האהבה נראית כמו הדבר המהיר ביותר בעולם, אבל היא בעצם הדבר האיטי ביותר בעולם. אין גבר או אשה היודעים מה זאת אהבה שלימה לפני שחיו זה עם זה עשרים וחמש שנים לפחות....

הדליברג היא עיירה כה מכובדת וכה צדקנית עד שאי-אפשר להשחיתה. נכבדיה (הקמצנים, הנפוחים והולכי הרכיל) מטפחים מוניטין זה בגאווה רבה ושומרים עליו בקנאות. אולם כאשר מופיע בעיירה אלמוני ובאמתחתו הזדמנות לעושר מופלג, נושרת מסֵכת ניקיון הכפיים ונחשף הטבע האנושי בקטנותו ובחמדנותו. האין האופורטוניזם והאינטרסים הצרים בלתי נמנעים דווקא בחב...

מרק טווין (1835 - 1910), סופר אמריקאי שהתפרסם בעולם כולו בכתיבתו השנונה ובאמרי - שפר שיצאו מעטו. סדרת ספריו שגיבוריהם הם טום סוייר והקלברי פין, הינם מנכסי הספרות האמריקאית הטובה, ומשקפים את נסיון חייו של מרק טווין כנווט על המיסיסיפי. כתב אין ספור רשימות עיתונאיות רבות הומור, ספרי מסעות וספרי הרפתקאות שונים. מרק טווין - שמו הספרותי של ס...

מרק טווין כתב באהבה רבה על החיים, על המנהגים והאווירה במדינות דרום ארצות הברית, בימיו. בעיקר תיאר את האנשים, שחורים ולבנים, שחיו על גדות המיסיסיפי, במעלה הנהר ובמורדו ואת היחסים המורכבים והמיוחדים ביניהם. בספרים רבים ביקש להעביר מסר של צדק ואמת, אך הדגיש דווקא את העליונות הבלתי מעורערת של הלבנים על השחורים, שבה האמין, כמו רבים אחרי...