טום סוֹיֶר הוא נער פרחח, פורק עול וחסר גבולות, שאינו אוהב ללכת לבית הספר. במקום לבצע את מטלות הבית המַשמימות שמטילה עליו דודתו הקפדנית פּוֹלי, הוא מעדיף לחפש הרפתקאות עם ידידו האקלברי פין: הוא חי כפיראט על אי בנהר מיסיסיפי, פותר תעלומת רצח, מגלה אוצר של מטבעות זהב והופך לאויבו המושבע של ג'ו האינדיאני. הוא גם מתאהב בכל ליבו בבֶּקי תאצֶ'ר - הנערה החדשה בעיירה, וכששניהם הולכים לאיבוד בתוך מערה ענקית, מתגייסים תושבי העיירה להצלתם.מאז צאתו לאור בשנת 1876 ועד היום, יותר ממאה וארבעים שנה מאוחר יותר, מציתה דמותו של טום סויר את דמיונם של מיליוני קוראים צעירים ברחבי העולם. הסופר מארק טְוֵויין יצר נער שובה לב ומצחיק, מנהיג מבֶּטן ומלידה, שמורד בחברה האמריקנית השמרנית וחי חיי פרא נטולי דאגה - ומי מאיתנו לא היה רוצה חבר שכזה? כעת תוכלו להתענג מחדש על הרפתקאותיו בתרגומה הקולח של הסופרת והמתרגמת לי עברון.סדרת הרפתקה היא שער לספרי קלאסיקה לילדים ונוער - הספרים האהובים, עתירֵי הדמיון והקסם, שגיבוריהם כובשים את ליבנו כבר כל כך הרבה שנים. מיטַב סופרי ישראל נענו לקריאה לתרגם לעברית את הספרים הנפלאים האלה, וכל סופר אף הוסיף אחרית דבר מאירת עיניים שבה כתב על חוויית התרגום ועל הקשר האישי שלו אל הספר.מארק טוויין נולד ב־ 1835 בארצות הברית, וגדל בהָאנִיבָּל, עיירה קטנה על גדות נהר מיסיסיפי, שהייתה ההשראה לספר זה ולספר 'הרפתקאותיו של האקלברי פין'. כנער עזר לאחיו הבכור בעריכת העיתון המקומי, ומאוחר יותר כתב על מסעותיו וחוָויותיו ממלחמת האזרחים. הוא פרסם עשרות ספרים, סיפורים ומאמרים למבוגרים ולנוער, ונחשב לאחד היוצרים החשובים בספרות האמריקנית. לי עברון, ילידת ירושלים, 1975 , היא משוררת, סופרת, ומתרגמת מצרפתית ומאנגלית. פרסמה שלושה ספרי שירה: 'עד תפארת חיזורנו' (גוונים 1999), 'יבשות נעות' (פרדס 2012) ו'דבר בלתי נראה' (פרדס 2016) וספר סיפורים: 'התעוררות' (גוונים 1999). תרגמה בין השאר מסִפריהם של ג'יין אוסטן ותומס וולף. כותבת ביקורות על תרגומי ספרות ילדים קלאסית באתר "הפנקס".

מארק טוויין

מארק טווֵיין (1835 - 1910) הוא שמו הספרותי של סמואל לנגהורן קלמנס. טוויין גדל בעיירה הקטנה חניבעל, שבדרום ארצות הברית. עיירה זו דומה מאוד לזו שבה מתרחשים הספרים שכתב וחלק מן החוויות והאנשים המתוארים בהם לקוחים מתוך זכרונות הילדות שלו. בגיל 12 התייתם מאביו והחל לעבוד. סיפורו הראשון ה... המשך לקרוא

שם הספר
יומני גן העדן
סטיבן ג'ררד המסכן
כלי נגן (יסוד)
בן המלך והעני (מודן, 2011) - הרפתקה #
הרפתקאותיו של תום סויר