קניית ספרים באנגלית

5,704 צפיות

30 הודעות

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

קניית ספרים באנגלית

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

כן, הספר שלי יוצא עכשיו באנגלית אמריקאית גם בהוצאה בריטית אז זה בדוק :-)

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

קריאה מהנה :)

אלון דה אלפרטבן 52, מודיעין•לפני 10 שנים

זה לא תמיד נכון. ב"הארי פוטר", למשל, ישנם הבדלים בין הגירסה הבריטית לאמריקאית, בהתאם למיקום ההוצאה לאור.

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

תמיד יהיו יוצאי דופן אבל הם לא הכלל. מעניין - מה ההבדלים בין הארי פוטר האמריקאי לאנגלי?

אלון דה אלפרטבן 52, מודיעין•לפני 10 שנים

http://www.hp-lexicon.org/about/books/differences.html

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

טוב, כזו כמות פצפונת של שינויים בשביל אלפי דפים זה ממש כלום... :)

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

אלון דה אלפרטבן 52, מודיעין•לפני 10 שנים

זה לא ממש משנה. סיכויים קלושים שתבחיני בהבדלים. רק קוראים מאוד מיומנים יבדילו במילים מסויימות ובניסוחים מקומיים.

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

גליתראש העין•לפני 10 שנים

בת'כלס

אלון דה אלפרטבן 52, מודיעין•לפני 10 שנים

זה לא שהם לא יבינו אם כתוב trailer במקום caravan, או להיפך. אבל זה עניין של הרגל, ויש כמה דברים די מבלבלים. בנוסף, יש כל מיני עניינים של מידות ומשקלות למשל.

גליתראש העין•לפני 10 שנים

הגיע הזמן שהאמריקאים יתאימו את עצמם לשאר העולם...

dezeבן 74, Fort Drum / Florida•לפני 10 שנים

.....ג ל י ת.....הלוואי וידעתי מה כל כך קשה עים המידות שלנו שזה למעשה כל כך פשוט.....נקודה.....

גליתראש העין•לפני 10 שנים

מאחר וכל העולם עבר לשיטה המטרית לפני מאה שנה לא ממש ברור לי

dezeבן 74, Fort Drum / Florida•לפני 10 שנים

.....ג ל י ת.....Thus the metric system did not really catch on in the States, unless you count the increasing popularity of the nine-millimeter bullet.....חחח.....

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

אם האמריקאים היו עוברים לשיטה המטרית אז הדיאלוג של טרנטינו על מקדונלדס בספרות זולה לא היה יכול להתקיים :)

dezeבן 74, Fort Drum / Florida•לפני 10 שנים

.....bloggy.....גם אתה אוהב אותו ?.....שתדע לך שאתה בחברה מאוד טובה שכוללת גם אותי כמובן.....נקודה.....No man, they got the metric system. They wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.....תודה שהערתה אותי מתרדמת החורף.....חחח.....

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

ברור... The one and only...

dezeבן 74, Fort Drum / Florida•לפני 10 שנים

.....bloggy.....קראתי את הפרק הראשון בספר החדש שלך.....ובהחלט הירגיש כמו משהוא מאוד מאוד מבטיח.....הספר בדרך לפה מישראל ויהיה לו אותו כניראה בשבוע הבא.....נקודה.....

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

שמח לשמוע!! Enjoy...

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

הודעה שמחה ללא כותרת

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

שלוש מעטפות

מיכלבת 30, אריאל•לפני 10 שנים

בדרך לקחת את הספר ולקרוא :)

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

אחלה :) בינתיים עובדים על התסריט ותוך שנתיים שלוש יהיה גם סרט!

dezeבן 74, Fort Drum / Florida•לפני 10 שנים

.....bloggy.....האורחים הישראלים שלי נחתו במיאמי היום והספר שלך אצלי ביד.....מבטיח לחזור אליך אחרי שאקרא אותו.....נקודה.....

נירקריית אונו•לפני 10 שנים

Perfect!!

.....ג ל י ת.....

אישית אני לא מוצא את עצמי מעונין בכלל להחליף את השיטה...הנהדרת...שלנו שאותה קיבלנו מאמא אנגליה בזמנו.....ולמה בידיוק חושבת את שהשיטה שלכם טובה יותר היא ?.....

הם עדין נוהגים בצד ימין באנגליה ובעוד כמה מקומות בעולם...מה נאמר על זה ? אולי שהם כולם טועים ?

.....המחירים נישמעים הרבה יותר זולים כשהם מופעים בפאונד מאשר בקילו.....נסי לקחת את....הכיוון הזה.....

נעשו אומנם כמה ניסיונות שהייתי אומר שלא היו הם רצינים במיוחד לנסות להכניס את השיטה הצרפתית לפה...אבל זה פשוט לא עף

.....יום טוב לך.....