מרלין גריינג'ר הוכשר לבנות ארונות מתים אך העדיף למכור ספרים שלא קרא ולא הבין. הוא מאמין בכוחות קסומים שמאפשרים לנו לראות את מה שברצוננו לראות, לדעת את מה שברצוננו לדעת, לבנות תמונת מציאות כחפצנו. העלמה היפה והבלתי מושגת מעֵבר לחלונו של מרלין היא ודאי פרי דמיונו הרומנטי. העיוורון הזה, המזין את הנפש, נחוץ לא פחות מהדחקת סופיוּת החיים. הבעיה היא בהתפכחות. כשאדם אכל מפרי עץ הדעת ונפקחו עיניו לראות, הוא גורש מגן עדן. וכשגם על פני האדמה הוא נחשף בערוותו, לא נותר לו אלא להאמין שעוד ישוב לגן עדן. [נ"פ, המתרגמת]

עוד משל פרנסיס סקוט פיצג'רלד בנהר ספרים:
"התרסקות", מלווה ב"על שינה ועל עֵרות", מאנגלית: ניצה פלד. (2017)

פרנסיס סקוט פיצג'רלד

פרנסיס סקוט קי פיצג'רלד (1896 – 1940) היה סופר אמריקאי ממוצא אירי, שתיאר ברומנים ובסיפורים קצרים את שנות ה-20 של המאה ה-20. פיצג'רלד נחשב לאחד הסופרים האמריקאיים הגדולים של המאה ה-20. הוא נחשב לדוברו של "הדור האבוד", אמריקאים ילידי שנות ה-90' של המאה ה-19, שהתבגרו במהלך מלחמת העולם הראשונה. ... המשך לקרוא

שם הספר
ענוג הוא הלילה - ספריה לעם #188
הטייקון האחרון
גטסבי הגדול
הדובדבנים של סקוט פיצ'ג'רלד
ברניס מסתפרת וסיפורים אחרים