“קלאסיקה אמיתית . שלונסקי הוא הבוהמה התל אביבית האולטימטיבית , הוא נמנה עם הדור המרדן והחדשני . העברית שלו בזמנים ההם הייתה כל כך חדשנית ופורצת דרך עד שאמהות ייקיות היו מגיפות תריסים כדי למנוע כל השחתה של נוער . אצלי הוא יותר מוכר כמתרגם מאשר כותב , אבל הספר הזה הוא אחד האיזכורים לכך שהאדם הזה היה יותר מכך . את עלילות מיקי מהו קניתי לפני מספר שנים בתמורת ל 2.5 ש"ח בשוק הפישפשים , הספר היה קרוע אך לא במידה שאי אפשר להתגבר עליה והמוכרת אמרה לי שהוא לא שווה כמעט כלום והאם לא כדאי כבר לקחת ספר שהוא לא קרוע ? [ אני חשבתי בזמנו ההפך, שהמוכרת לא שווה כלום אבל החזקתי את דעתי לעצמי ] . אם אני הייתי במקומה הייתי מוכר אותו בלא פחות מ 300 ש"ח אבל כל אחד ודרך התבוננותו . אבל אי אפשר לבוא בטענות , אנשים שמוכרים ספרים בפרוטות לא שווים הרבה כבני אדם - ספר לא שקול למחיר קילו עגבניות או לשוקו בבית קפה - זה פרי עשייה , מחשבה ורגש ועל כן יש לתת לו מקום ראוי . מחירי שפל רק מראים שהתרבות שלנו בקריסה ועל כן אם אנחנו לא מעריכים את הספר ואדרבה את הסופר, אז כיצד נעריך את עצמנו ? [ וגם את זה שמרתי לעצמי ] אם כך הספר הוא ספר שמיועד לילדים , אני חושב אחרת אך יש מי שיחלוק עליי . השנינות , ההומור הדק והמושחז , אפשר אפילו לעיתים למצוא ביקורת נוקבת והכי חשוב העברית שכמעט ואין לה זכר כיום , שלונסקי בורך ביכולת לחדור ולהעביר מסר , ראוי לזכור שהוא עצמו היא משורר ובין היתר תרגם מחזות - זה ניכר בכתיבה ויש כאלו שלא יתחברו לכך . לדעתי הספר מהנה כך שבעתיים מאשר אלו שנכתבים בצורה הלקונית . כל אלו הם למעשה היסטוריה שנגנזה אך רצוי לתת בה הצצה מידי פעם כדי להבין כמה איבדנו מאז . מתאים לאנשים מבוגרים או לכאלו שרוצים לחשוף את ילדיהם למשהו קצת אחר .”

“קלאסיקה אמיתית . שלונסקי הוא הבוהמה התל אביבית האולטימטיבית , הוא נמנה עם הדור המרדן והחדשני . העברית שלו בזמנים ההם הייתה כל כך חדשנית ופורצת דרך עד שאמהות ייקיות היו מגיפות תריסים כדי למנוע כל השחתה של נוער . אצלי הוא יותר מוכר כמתרגם מאשר כותב , אבל הספר הזה הוא אחד האיזכורים לכך שהאדם הזה היה יותר מכך . את עלילות מיקי מהו קניתי לפני מספר שנים בתמורת ל 2.5 ש"ח בשוק הפישפשים , הספר היה קרוע אך לא במידה שאי אפשר להתגבר עליה והמוכרת אמרה לי שהוא לא שווה כמעט כלום והאם לא כדאי כבר לקחת ספר שהוא לא קרוע ? [ אני חשבתי בזמנו ההפך, שהמוכרת לא שווה כלום אבל החזקתי את דעתי לעצמי ] . אם אני הייתי במקומה הייתי מוכר אותו בלא פחות מ 300 ש"ח אבל כל אחד ודרך התבוננותו . אבל אי אפשר לבוא בטענות , אנשים שמוכרים ספרים בפרוטות לא שווים הרבה כבני אדם - ספר לא שקול למחיר קילו עגבניות או לשוקו בבית קפה - זה פרי עשייה , מחשבה ורגש ועל כן יש לתת לו מקום ראוי . מחירי שפל רק מראים שהתרבות שלנו בקריסה ועל כן אם אנחנו לא מעריכים את הספר ואדרבה את הסופר, אז כיצד נעריך את עצמנו ? [ וגם את זה שמרתי לעצמי ] אם כך הספר הוא ספר שמיועד לילדים , אני חושב אחרת אך יש מי שיחלוק עליי . השנינות , ההומור הדק והמושחז , אפשר אפילו לעיתים למצוא ביקורת נוקבת והכי חשוב העברית שכמעט ואין לה זכר כיום , שלונסקי בורך ביכולת לחדור ולהעביר מסר , ראוי לזכור שהוא עצמו היא משורר ובין היתר תרגם מחזות - זה ניכר בכתיבה ויש כאלו שלא יתחברו לכך . לדעתי הספר מהנה כך שבעתיים מאשר אלו שנכתבים בצורה הלקונית . כל אלו הם למעשה היסטוריה שנגנזה אך רצוי לתת בה הצצה מידי פעם כדי להבין כמה איבדנו מאז . מתאים לאנשים מבוגרים או לכאלו שרוצים לחשוף את ילדיהם למשהו קצת אחר .”