“מה הקסם של הספר? כלה - לא צריכה שמלה נוצצת, חושפנית ונפוחה. מספיקה מלמלה רומנטית..
קראתי באנגלית, כפי שנכתב, יש בזה המון כשקוראים בשפת המקור
סגנון הכתיבה יוצר קירבה לדמות והולדן קולפילד הוא לא סתם דמות, אתה מרגיש אותו חי, כאילו לידך, מכניס אותך לתוך ראשו ומחשבותיו
יש ספרים שאתה אומר לזמנם הם היו חדשניים. התפסן אינו כזה. זה גאוני שהיום, 60 שנים משמעותיות אחרי כתיבת הספר, בכל הארצות והתרבויות עדיין מזדהים עם הולדן. הזמנים, אופן הדיבור והמנהגים היו שונים וזה עדיין מעביר את המסר. אנחנו לא משחקים פה בייסבול ולא יורד אצלנו שלג וזה לא מפריע כהוא זה לקלוט את המסר ולהזדהות עד כדי התאהבות בדמות, לרצות להציל אותו, ולענות לו על השאלה על הברווזים..
לא חשוב שהעלילה פשוטה. הדברים האמורים עמוקים ומייצגים, מרובדים וניתנים לפרשנויות רבות.
פלוס משמעותי לספר – אופן התבטאותו של הולדן מעלה בך חיוך לעיתים תכופות, וזה לא הקללות בהכרח, אלא החזרה הנלהבת על משפטים, הקבעון המוחי - "השריטות" שלו...
סגרתי את הספר - אני מתגעגעת להולדן...”

“קראתי לפני 38 שנה (אוי הזמן רץ). לא זוכרת דבר מהמתרחש בספר אבל זוכרת למרות השנים שעברו את הרגש העז שהוא השאיר בי כך שהדירוג נשאר-מעולה.”

“What left to say ? one of the greatest books ever.”