יאיר מחט ערך מחקר מקיף על ביטויים בהם אנו משתמשים ביום-יום ולא כל-כך יודעים מנין באו, מהו מקורם, כיצד נוצרו. הוא כולל הסברים על מאות מילים, מושגים וביטויים נפוצים שחדרו לשפה העברית מאז דוד המלך, דרך אפלטון, נפוליאון, עבור בזקני צפת, המנדט הבריטי ועד לסרטי הבורקס וימי האינטרנט.