בכל דור ודור מתעורר הצורך לחזור ולספר את סיפורי המיתולוגיה, זה יסוד היסודות של ספרות - העולם. כל תקופה מגלה במעיין נצחי זה פנים חדשות, שואבת ממנו ומתחדשת. עם הופעתו זכה ספרה של עדית המילטון, מלומדת וסופרת נודעת לשם בשדה התרבות הקלאסית, להכרה כל - עולמית, כיון שיותר מכל ספר אחר מסוגו היטיבה להעביר אלינו את אוצרות - העבר ולהציעם כך שמלוא עוצמתם המקורית, יופיים וסמליותם ידברו במישרים אל לב האדם המודרני. בכישרון מיחד במינו הנדרש לשם מלאכת - מחשבת זו העלתה המחברת את הסיפורים העתיקים בכל רעננותם שלא תפוג, בהבלטת משמעויותיהם הסמליות, במתח העלילה רבת הפנים, הריגושים והפלאות, הפחדים הסכנות, הנצחונות והשברונות, עלילה שנצררה לעד בסיפורי מעשה המלאים קסמי - חידה לכוחם בהם לעורר מקורות עמוקים החבויים בנפש כל אדם.