חיי גבר אוהב" ראה אור בשנת 1682, ומאז ועד היום זוכה הספר באהבת הקוראים. גיבור הספר, יונוסוקי - איש העולם הגדול - מלווה את הקורא מילדות ועד זקנה, חושף בפניו את העולם המסתורי, המקסים, האירוטי והאכזר של בתי התענוגות, שפרחו בתקופה זו ביפן. יאהרה סאיקאקו, בסגנונו החושפני, מעלה מול עינינו את העולם המופלא של החושניות והתאווה, האהבה והבגידה - בכשרון ספרותי מלא הומור וחן. ויש לזכור, כי סאיקאקו כתב את שראו עיניו. "אין סופר יפני המפליא ממנו (מיאהרה סאיקאקו) לתאר כל פרט ופרט בתמונה, באופן פיוטי ומלא השראה" המדריך לספרות יפנית "אירוטיקה ללא פורנוגרפיה, מיניות ללא גסות, רגשות ללא רגשנות. יצירת מופת שכל קורא חייב להכיר". הסאטרדיי ריביו יאהרה סאיקאקו (1693-1641) מסופריה הבולטים של יפן. מספריו ראו אור בעברית "חמש נשים שאהבו לאהוב" ו"חיי אשה אוהבת".