אדגר אלן פו, אחד הגדולים שבכותבי הסיפור הקצר, היה בראש ובראשונה משורר לירי. שיריו נטועים בממלכת הצללים של החלום והמוות ומצטיינים במוסיקליות נדירה, כאילו קולו מלאכי גן-עדן בקע מגהינום נפשו. ``העורב``, ``אנבל-לי``} ו``עינבלים`` הם עד היום מהשירים הידועים והמהוקצעים ביותר בשפה האנגלית. הודות לתרגומי שיריו לצרפתית בידי בודלר ומלרמה הוא נחשב מאבות השירה הסימבוליסטית. זו הפעם הראשונה שקובץ מקיף משירי א``א פו מוצג בפני הקורא העברי, המכיר בעיקר את תרגומיו הקלסיים של ז`בוטינסקי לה``עורב`` ול``אנבל-לי``. תרגומה החדש של חנה ניר נותן ביטוי לוורטואוזיות של שירת פו בשפה דיבורית וקולחת, המגשרת על פערי מקום וזמן ומקרב את יצירתו לכאן ולעכשיו.

אדגר אלן פו

אדגר אלן פו (1809-1849) היה משורר וסופר אמריקני, אבי סיפור האימה, סיפורת המתח והספרו הבלשית. פו נולד בבוסטון. עד הגיעו לגיל שנתיים איבד אב ואם. בשנת 1815 עזב יחד עם משפחתו המאמצת לאנגליה וכעבור חמש שנים חזר יחד איתם לארצות הברית. בעת לימודיו באוניברסיטה החל לשתות ולהמר. פו התגייס לצ... המשך לקרוא

שם הספר
סיפורים [אור-עם]
העקרון הפואטי
מסכת המוות האדום
סיפורי מסתורין ופנטסיה