“"עיקול בנהר" הוא ספרו של זוכה פרס הנובל (2001) ופרס הבוקר (1971) ו.ס. נאיפול. נאיפול הוא סופר יליד טרינידד החי ופועל באנגליה וכותב בשפה האנגלית. מסתבר שבשנים האחרונות הוא זכה לפירסום בלתי ספרותי בשל התבטאויות קשות שלו כנגד האיסלאם, אך לא בשל כך עסקינן...
הרומן של נאיפול עוסק בחייו של מהגר הודי מוסלמי המגיע לעיירה נידחת בלב אפריקה, השוכנת בפאתי הג'ונגל על שפת נהר גדול.
סלים, גיבור הרומן, מנסה לשרוד ואולי אף להצליח בתנאים הבלתי אפשריים שמציבה בפניו אפריקה הפוסט קולוניאלית המנסה להמציא את עצמה מחדש, במחיר דמים כבד.
אך בניגוד למתואר לעיל זהו אינו רומן של זוועות, אלימות ודם. למעשה מעט מאוד התרחשויות מתוארות בסיפור ורוב האירועים משמשים כרקע לעולמו הפנימי של גיבורנו הצעיר.
נאיפול הוא אמן השפה ובאמעותה הוא בונה מתח שעיקרו פסיכולוגי ומיעוטו מתבסס על המציאות.
אבחנותיו דקות מאוד ותיאוריו אינטליגנטיים ומעוררי מחשבה. אך יחד עם זאת חוויה סיפורית שכזו הוא לעיתים מאתגרת, לעיתים מתישה ולפרקים אף מייגעת. כמו כן, סאגת התלישות והייסורים של סלים, משרתו מטי, חברו אינדאר ואפריקה כולה עימם מסתיימת בקול ענות חלושה. כמובן שלא ציפיתי לסוף סוחט דמעות הוליוודי אך הייתה חסרה לדעתי נימה כלשהי של תיקווה ולו פנימית וערכית. בקיצור, מסע לא קל במורד הנהר האפריקני הגדול.”