סיפורו של ניקודם דיזמה, מי שהיה פקיד דואר עלוב בעיר-שדה, איש בור וגס-רוח שאינו יכול למצוא לו עבודה להתפרנס ממנה, נעשה, מכוח נסיבות שנקלע לתוכן והיה ערמומי דיו לנצלן, "איש חזק" ו"גאון כלכלי" וכמעט-כמעט ראש ממשלתה של פולין. נושא זה, שסופרים לא מעטים נזקקו לו (ביניהם יז'י קושינסקי בספר ובסרט המפורסם "להיות שם"), זוכה כאן לעיבוד גרוטסקי, מצחיק מאוד - כמין "רומן-חניכות" נורא. דומה שכל חברה זקוקה לסיפור-קריירה שכזה - וגם אנחנו. הרומן תורגם לעברית לראשונה לפני כארבעים שנה וניתן כאן בתרגום חדש.