ביקורות ספרים על הספר הזהב של קחמרקה
|
מעניין מאוד, בידע דל על כל תרבות האינקה ועל הסופר קראתי את הספרון הזה מהר, והתחדשו לי כמה דברים.
ראשית כל, כן הכרתי את האינקה וחבריו מסתם סיפורי אבא שהרווחתי ביושר, אבל מעולם לא נתקלתי במשהו שהביא אותי לגגל קצת יותר, וביחד עם האינקה הצטרף לגיגול גם יעקב וסרמן. לא הכרתי אותו, והוא עונה בדיוק על התבנית שאני מחפש ואוהב, וכבר פצחתי בחיפוש אחר הפנינים שלו.
הספר לא כזה מדהים (תשע נשמות מה נשמע?) והמזל שהמתרגם זה הראל קין שלא יודע מה הסיפור שלו אבל ניכר שמלאכת התרגום שלו ממש מוצלחת, ככה שהתוצר הסופי שכתוב בעברית - היה מצד האמת 3 כוכבים אבל כן מעוגל כלפי מעלה ... המשך לקרוא
18 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
הסיפור הקצר הזה פרי עטו של וסרמן, עוסק בימיה האחרונים של ממלכת האינקה. זהו סיפורו של הכובש פרנסיסקו פיסארו אשר השמועה על ממלכת הזהב בדרום אמריקה, גרמה לו לארגן מספר משלחות שמטרתן היתה חיפוש העושר האגדי של ממלכת האינקה. פיסארו כנראה התקנא קצת בהצלחותיו של כובש אחר, הרנאן קורטז שעליו כתב ניל יאנג הנפלא את שירו "קורטז הרוצח" – Cortez the Killer.
Cortez, Cortez
What a killer
כך כתב ניל יאנג אך פיסארו כנראה לא היה טוב בהרבה מקורטז.
סיפורה של ממלכת האינקה, השמדתה כמו גם לכידתו והוצאתו להורג של אטוואלפה, מלכה האחרון של הממלכה, הוא סיפור מוכר וידוע. וסרמן מספר כאן את הסיפו... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
סיפור ותיק למדיי ,קראתי עיבוד שלו בילדותי באחד מספרי אבא/אמא/סבא/סבתא מספר/ת ורציתי להרחיב.
אמנם הקונספט של הוצאת נשמות בהוצאת קלסיקות שמעולם ( או מזמן) לא תורגמו מבורך בהחלט - עד כה קראתי את דוקטור מריגולד של צ'ארלס דיקנס -אבל המחיר הוא שערוריה.
מדובר בנובלה בפורמט כיס הנקראת בשטף ובהחלט מותירה רצון להרחיב וללמוד את הנושא.
הנובלה נכתבה בשנות ה20 של המאה הקודמת ומתרחשת במאה ה16 בפרו .
1532 כמה עשרות "מגלי עולם", שכירי חרב ספרדיים בהנהגת פיזארו מגיעים לדרום אמריקה ,כובשים את היבשת ואת העמים היושבים בה ומוציאים להורג את מלך האינקה אטוואלפה, אומת האינקה ... המשך לקרוא
19 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
סיפור קצר דמיוני ומקסים. הסופר וסרמן הצליח להעביר מסרים ורעיונות רבים לקורא באמצעות הסיפור. עלילת הסיפור הוא על כיבוש של פרו על ידי הספרדים במאה ה-16. הוא הצליח להכניס את רעיונותיו וביקורתו הנחרצת נגד מלחמות , כיבושים ופלישות של מים . הוא נגד תאוות האדם להשגת כסף זהב ואוצרות טבעיים של מדינה בכוח באכזריות ובערמה.
הסיפור מסופר על ידי אחד הלוחמים ,דומינגו דה סוריה לוסה ,שהשתתף בכיבוש על פרו. הוא הבין את העוול הגדול שנגרם למדינה השלווה ומנוהלת היטב של הפרואנים ובסופו של דבר הפך לנזיר במנזר בלימה.
בסיפור יש הרבה מסרים חינוכיים אוניברסליים נצחיים שמעלה... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
כבעל עניין רב בהיסטוריה ככלל ובהיסטוריה של ציבילזציות בפרט, קראתי בשקיקה את הנובלה הקצרה הזו, שעוסקת באחד מהמפגשים הדרמטיים ביותר בדברי ימי העולם, בין הכובשים הספרדים בראשתו של פיזארו לבין שליט האינקה אטוואלפה, בימיו האחרונים. על אף שהספר מוצג כעוסק בשאלות על-זמניות של מוסר ופילוסופיה, אני לא הבחנתי בכאלו, ולמעשה המאפיינים התרבותיים של כל אחת מהחברות - תאוות הבצע של הספרדים שאינה יודעת גבולות, והאוטופיה השיתופית-קהילתית של הפרואנים - מוצגים בצורה רומנטית ופשטנית, שכמובן גם אינה נכונה מבחינה היסטורית (בין היתר מפני שהאינקה אטוואלפה לא היה שה תמי... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יעקב ואסרמן אינו סופר מוכר עבורי, אך מקריאת ספר זה הייתי מגדירה אותו כרקפת הפורחת מתחת לסלע. זהו סופר גרמני מהמאה ה20 אשר היה בן דורו של סטפן צוויג וכתב יצירות למכביר , אך שמו לא נודע ופורסם כשמו של צוויג.
איני רוצה להרחיב עליו, על מנת להשאיר את חווית העשרה מקריאת הספר באחרית הדבר.
הוא מבצע תרגיל מבריק לטעמי. לוקח פרק בהיסטוריית האינקה כיבוש אמפריית האינקה על ידי הספרדים, כאשר אטיוולפה הינה שליטה האחרון של אימפריית האינקה. בתרגיל זה הוא מפגיש בין תפישות עולם שונות, תרבויות שונות ומעניק לנו מבט אל נבכי הנפש "המערבית" במצבי קיצון.
אגב , תרגיל זה ניתן ... המשך לקרוא
19 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הנובלה החדשה פרי ביתו החתולי של אוריאל קון, בתרגומו המצוין של הראל קין, מתרחשת אי-שם במאה ה-16, במדינת פרו, ונכתבת כממואר וכעדות של אחד האבירים בצבא הספרדי הכובש. הספר נפתח בהצגה עצמית של הדובר, דומינגו, המעיד כי כיום הוא חי חיי נזירות ובידוד בעיר לימה.
צבא זה מגיע לקחמרקה שבפרו בתאווה גדולה לזהב ובשליחות ריבונית-מיסיונרית. הנוצרים הספרדים נפגשים עם בני עם האינקה, עובדי אלילים פשוטים, שחייהם החברתיים והכלכליים מתוארים כאוטופיה מושלמת. הם חיים בשיתוף מעורר פליאה והערצה ובשוויון גורף; רק אדם אחד נישא מעם, רק אישיות אחת נערצת ללא סייג על-ידי בני האינק... המשך לקרוא
16 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
