ביקורות ספרים על הספר אפריל שבור

למרות שכמה וכמה מספריו של איסמעיל קאדרה תוגמו לעברית, בחרתי להתחיל את הכרותי איתו דוקא עם אפריל שבור. כשסיימתי את הספר, נשענתי לאחור ושחררתי אנחת רווחה בעקר מכיון שמדובר בספר שהיה לי לא קל עקב הנושא בו הוא עוסק: מסורת גאולת הדם באלבניה. המסורת הזו מוכתבת מתוך ה"קאנון" האלבני שהוא קובץ חוקים נוקשה מימי הביניים שקבע את סדר החיים באלבניה עד לשנות השלושים של המאה העשרים ואולי גם לאחר מכן. אין לו קשר לדתות המקומיות, הוא אולי עתיק מהן ולבטח עתיק מן הזמן שבו הועלה על הכתב. גאולת הדם היא מסורת מבעיתה, אך מסתבר כי יש מי שמרוויח ממנה כלכלית מכיון שגואל הדם חי... המשך לקרוא

בנצי גורן

# בהרים מושלגים אורב רוצח לקורבנו. הוא צעיר, רווק והגבר האחרון במשפחתו. מאחוריו שבעים שנות נקמת-דם ו-44 קברים. הוא ממתין לקורבנו – אותו אינו מכיר במיוחד, אינו עויין במיוחד, אך הוא כפוי להרוג כי אי הריגתו יהיה בושה גדולה למשפחתו המורחבת. כאשר ירצח את קורבנו יהיו לו 24 שעות של חסד בהן יהיה מוגן מרצח. בזמן זה עליו להשתתף בסעודה עבור המת. אם משפחת הנרצח תסכים – יהיה לו חודש ימים שבו יהיה מוגן מנקמה, חודש של סוף החיים. אחרי החודש הוא יירצח בעצמו, אלא אם יכלא את עצמו במגדל-מקלט לכל ימי חייו. נקמת דם על פגיעה בכבוד, מערכת חוקים מורכבת המסדירה את התהליך. וכמובן ... המשך לקרוא

yaelhar

ספר מעולה. כתיבה מצוינת ונושא מרתק. מעבר להיותו ספרות טובה הוא ספר שמכניס אותך לחיים של אנשי ההר באלבניה, למסורות, לחוקים הנוקשים ולאורח החיים. לא רק שאתה נהנה מספר טוב, אתה גם לומד שיעור יוצא מן הכלל על חיים בארץ אחרת, על מנהגים שנדמה שעברו מן העולם. הסיפור המרכזי של גאולת הדם והחיים הסובבים סביב מנהג זה. התיאור המפעים של שדות הבור והשדות הפורחים זה לצד זה - שדות הבור של הממתינים למותם והשדות הפורחים של אלו שיגאלו את הדם ומיד אחר ביצוע גאולת הדם, הם יהיו בעלי שדות הבור ולהפך. זהו תיאור שמראה כיצד הטבע עצמו משתלב ומפגין בצורה ויזואלית בשטח את מצב היח... המשך לקרוא

רוני

למדתי על החיים וגאולת הדם שהיתה קיימת מאות שנים. יש גורמים שיש להם אינטרס אנשים ינקמו, וכך שבט או משפחה נוקמת במשך מאות שנים ברעותה, ואין מי שמנסה לעצור את מעגל הדמים. הכל מבוסס בקובץ חוקים וכללים המכונה קָנוּן שקובע כללים מתי מותר לנקום ומתי אסור, איך צריך להרוג וכו'. בספר אנו רואים כיצד נאלץ אחד מגיבורי הספר להרוג אדם כנקמה, עקב לחצים של הסביבה הקרובה. דרכו של הגיבור מצטלבת עם סופר אלבני צעיר שיוצא לאותו חבל ארץ שבו נשפך דם רב יחד עם אישתו הטריה במסגרת ירח הדבש שלהם, אני הקורא ראיתי את ההתייחסות דרך משקפי הארוסה. בסך הכל נהניתי מהספר, ומה שתרם רבות... המשך לקרוא

דני

ספר מצמרר כל אחד שבא במגע עם המות יוצא פגוע עם לא בגופו אזי בנפשו. גאולת הזם המוות מתפשטת כמחלה מידבקת בכל המשתתפים בכל התושביםמ בכל מי שבא במגע עם המוות . דיאנה במפגשה עם המוות איבדה את נפשה את תמימותה. גורג איבד את גופו אך נפשו התמימה עוד נודדת בין ההרים הארורים בגופו של המת הבא . הסופר פותח את עיני הקורא לתרבות ולחברה שלא הייתה מוכרת תרבות וחברה שהיתה סגורה לפנניו .בסיפור ובשפה לירית ויפה בעדינות ברגש וחן הוא פותח לקורא צוהר למנהגים ותרבות שלנו נראת אומללה וברוטלית אך לחברה ולעם החי ומקיים את חוקי הכתוב "הקנון" זה מתקבל בטיבעיות כחלק מחוקי ... המשך לקרוא

אריה

לא ספרות אלא הטפה קאדרה כותב את הספר בדם ליבו. הנושא: גאולת דם ומנהגים ישנים (איני אוהב את המילה ברברים כי היא מתנשת), שמשמרים מסגרת פטריארכלית, חמולתית. מעל זה רובץ שלטון ארכאי שמנצל את המצב ומשמר אותו בצורת "קאנון או חוקה". הספר כתוב בהרבה כאב ורצון לשנות. הוא מכיל את כל המרכיבים של ספרות(נרטיב מקומי, נקודת מבט חיצונית על ידי סופר מהעיר הגדולה ואשתו הטריה) ועם זאת הרגשתי כי דוחפים לי את הכעס, והדחיה מהמצב בכוח לתוך הגרון. ספרות טובה כתובה בדרך כלל בצורה מפתה, היא מחדירה ניואנסים ומאפשרת לקורא לנשום ולהזדהות. זאת אולי הסיבה שעד עתה לא קיבל קאדרה את ... המשך לקרוא

אורי רעננה