ביקורות ספרים על הספר הנאהבים הצעירים - ספריה לעם #174

אני מנסה לדמיין את הבת שלי מנסה להחליט מה לעשות, מתלבטת בין האפשרות ללכת לראות את עלוות האדר בטקאו, לבין טיול אצל הפריחה בהר שוזאן או אולי בכלל נסיעה אל הארזים בהר הצפון, ואני לא מצליחה. למען האמת, גם את עצמי אני לא מצליחה לדמיין ככה. למרות שכל אחד מהמראות האלה יכול להיות נפלא ואולי אפילו הייתי נוסעת גם בשבילו, אני לא יכולה לחשוב על עצמי מתייחסת לענייין הזה בכזאת רצינות, בטח בגיל שבו התעניינתי בעיקר בחברים, פחות בנופים. הכל זר בספר הזה, גם השפה. עברית ארכאית של שנות השישים שנתקבלה מתוך תרגום מגרמנית של הספר היפני הזה. ואם לא היה מדובר ביפן, בספר שמביא... המשך לקרוא

סוריקטה

ספר פיוטי על התבגרות של נערה צ'ייקו שנמצאת בנקודת צומת בחייה, יחד עם חיפוש שורשיה (שמהדהד יפה בתיאורי הפריחה והצמיחה) היא צריכה להחליט לאן חייה פונים. לקח לי זמן רב להיכנס לקצב הקריאה שהספר דורש - איטי ומהורהר (לפעמים התחושה שהעלילה קצת מונוטונית). אני מודה בצער רב שלמרת שהספר והסופר מהוללים היה לי קשה מאד להתחבר אליו שוב בגלל ההלך רוח האיטי שנראה שכמעט דבר לא מתפתח לאורך העלילה, כמו כן תיאורי החג הרבים שחולפים במהלך הקיץ שופעים ביטויים לא מוכרים וצריך לעצור כל כמה שורות ולבדוק במקביל מה זה אומר מה שקצת מתיש. לבעלי זמן בלבד.... המשך לקרוא

לינה

יסונארי קאואבאטה מגדולי סופרי יפאן ובעל פרס נובל, רוקם כאן עלילה לירית מעודנת החושפת את המאבק בין מורשתה הרוחנית של יפאן ובין קצב החיים המודרניים, בין צורות חברתיות מיושנות ובין תביעותיה של החברה התעשייתית. קיוטו, בירתה העתיקה של יפאן, נשקפת בדרמה חרישית זו מבעד לשלל הטקסים ולקסם עונות השנה המלווים את גורלותיהם של הנאהבים הצעירים. ספר הפותח לפני הקורא העברי אשנב לעולמו הפנימי של האדם היפאני בן זמננו.... המשך לקרוא

יגאל פז

יסונארי קאואבאטה הוא מגדולי סופרי יפן במאה העשרים ובוודאי גם נמנה על הטובים שבסופרי העולם, לא פחות. הסיפור עוסק בצ'ייקו, נערה בשלה בת 20 ובקורות אותה בעיר קיוטו, בירתה העתיקה של הקיסרות היפנית, בימים שלאחר מלחמת העולם השנייה עת מניצים ביפן ניצני המודרניזציה, מסורות עתיקות מפנות אט אט מקומן לחדש ובכך למעשה נפתח הספר: צ'ייקו מביטה בצרור סיגליות פורחות הצומחות מתוך גזעו של עץ עתיק. הספר רצוף תאורי טבע מרהיבים המעוגנים בהוויה היפנית ושייכים לערכי האסתטיקה והאמונה היפנית. הטבע הוא הכל ובלעדיו אין ערכים, אין מה לחגוג ואין יפן. אביה של צ'ייקו בסיפור הוא ס... המשך לקרוא

עמי אש

האמנות היפנית ידועה באסטתיקה שלה, ואכן הספר הזה הוא פשוט פנינה של יופי וטוהר. הקריאה בו השרתה עליי תחושה של רוגע ויופי, שקשה להסביר במילים. הספר מתאר תקופת זמן קצרה בחייה של צ'ייקו, נערה יפנית צעירה בקיוטו, אולם חלקים נרחבים ממנו מוקדשים דווקא לתיאור הפריחה, העצים והחגים השונים הנחגגים בקיוטו. לכאורה אין זה נשמע מעניין במיוחד, אולם התחושה שליוותה אותי במשך הקריאה הייתה שאני מוקפת ביופי. פתאום היה לי חשק לצאת לטבע וללמוד להעריך מחדש כל פרח וכל עלה. כנראה שאני לא אצליח לחוש את התפעלותה של צ'ייקו מהטבע ברמה הזאת, אבל אולי כן אצליח לתת תשומת לב מיוחדת לפ... המשך לקרוא

הגר