"כי אמנם אי אפשר להחזיק את הנשימה לנצח, אבל אפשר להחזיק אותה לא מעט זמן". כך מסתיים הספר הזה – במקור בשפה הגרמנית הוא נקרא "צ'יק" בלבד. ועל מי כאן הזרקור? על צ'יק מחולל ההרפתקה? הקטליזטור המשמעותי לתהליך -או יותר נכון למהפיכת -ההתבגרות של מייק עצמו, או שמא זה על המספר עצמו, מייק, העומד במרכזו של הסיפור? נראה כי בתרגום לעברית החליטו, אם לשפוט על פי השם, להשאיר את העניין פתוח. הסיפור, המוגדר בצדק חל

ספר נעורים קליל.
צ'יק ומייק עוזבים את הבית באוטו "מושאל" מברלין לכיוון פולין.
בדרך פוגשים באנשים מעניינים , בורחים משוטרים ונקלעים להרפתקאות שונות.
ספר טיסה נחמד ולא יותר מזה.