המדף שלי, למכירה ב 25 שקלים, 2011-2019, ספרות מתורגמת , כללי, מקסיקו, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , MEGA SALE ספרים במבצע 3 ב50שח ומשלוח חינם, C10, ספרים שלא אהבתי, סופרות, דרום אמריקה וקצת ספרד, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, מועמד, 2021, ה.ס. 2425 2210- 5697, תומחר , עוד ...

1.

חסרי המשקל מאת ולריה לואיסלי "בחורף השתוללו רוחות פרצים. אבל אני הייתי צעירה ולבשתי חצאיות מיני. כתבתי למכרַי על שיטוטַי ועל רגלַי הארוזות בגרביונים אפורים ועל גופי העטוף במעיל אדום בעל כיסים עמוקים. כתבתי מכתבים על הרוח הקרה שליטפה את הרגליים הללו והמשלתי את האוויר הקפוא לזיפים של זקן לא מגולח, כאילו היו האוויר, ואותן רגליים אפורות שהתהלכו ברחובות חומר גלם ספרותי." אם צעירה במקסיקו סיטי של ימינו, סופרת מתחילה, נאבקת לגדל את שני ילדיה הקטנים. היא מרגישה חנוקה. בעלה התסריטאי יוצא לנסיעות עבודה ארוכות ואילו היא מחכה ללילות כדי שתוכל לשתות ולכתוב. בעודה מתייסרת בכתיבת רומן, היא נזכרת בנעוריה, כשחיה בניו יורק. בערבוביה של מציאות ובדיה נחשפים לעיני הקוראים העולמות הפנימיים של המספרת ושל גיבורת הרומן שהיא כותבת, המתמזגים זה בזה לבלי הפרד. ברגישות מתובלת בהומור ובמבע ביקורתי היא מתארת את חייה הפרועים בניו יורק, שם עבדה בהוצאת ספרים ונדרשה "לגלות" את השם החם הבא בספרות הלטינו-אמריקאית. משהדבר אינו עולה בידה, היא מעלה מן האוב משורר נשכח בשם חילברטו אוֹוֶן, בוראת לו יצירות, התכתבויות עם ענקי תרבות, כמו המשורר עזרא פאונד ופדריקו גרסיה לורקה, ומחוללת שערורייה ספרותית של ממש כאשר ההונאה שרקחה נחשפת. גלריה של דמויות ססגוניות, טיפוסים ניו יורקיים חריגים המתוארים בשנינות ובעין חדה, מעשירה את העלילה המורכבת בחן ובהומור. וָלֵרְיָה לוּאִיסֵלִי, ילידת 1983, נולדה במקסיקו סיטי וגדלה בדרום אפריקה. מאמרים וסיפורים פרי עטה תורגמו והופיעו בכתבי-עת רבים, בהם "ניו יורק טיימס" ו"גרנטה"....

2.

הסיפור של השיניים שלי מאת ולריה לואיסלי תכירו את גוסטבו סאנצֶ'ס סאנצֶ'ס, או בקיצור "אוטוסטרדה", גבר מקסיקני מחוספס שנולד מכוער במיוחד, עד כדי כך שאבא שלו ניסה להחזיר אותו לידי האחות שיילדה אותו. ואף על פי כן גוסטבו הצליח להתקדם בחיים ולהפוך למנהל המכירות הפומביות הטוב בעולם. אבל אף אחד לא יודע את זה, כי הוא טיפוס דיסקרטי. זהו סיפורו המצחיק והלא ייאמן של אדם עם שיניים עקומות, שפתאום, באיזו מכירה פומבית, נתקל במערכת השיניים של הדיווה ההוליוודית מרילין מונרו, ומחליט לרכוש ולהשתיל את השיניים בפיו. הוא רק לא יודע לאילו צרות הוא ייקלע בעקבות זאת. זהו גם הסיפור של השיניים הישנות שלו גוסטבו, שבעזרת קצת מזל וקצת כריזמה הניבו לו רווחים נאים במהלך מכירה פומבית, עד שהוא עשה טעות גורלית אחת: מרוב התלהבות הוא מכר את עצמו. "הסיפור של השיניים שלי" הוא רומן מצחיק, שנון ומלא דמיון – כזה שלא קראתם מעולם. הוא נכתב על ידי ולריה לואיסלי ("חסרי המשקל", ידיעות ספרים), אחת מכוכבות הספרות המקסיקנית העכשווית, שהיתה מועמדת לפרס מאן בוקר לשנת 2019. הרומן הפרוע שלה מספר אמנם על תולדותיו של אדם אחד, אך עוסק למעשה בדרכים השונות שבהן אנו מספרים סיפורים....