אתנצל מראש על אריכות הסקירה והנסיון לשידול. יש לי רצון לגרום לאנשים לאהוב, או לכל הפחות להכיר, משוררת זו ולכן נכתבה סקירה זו.

הקדמה מאתר טקסט:
"סִירְקָה טוּרְקָה היא מגדולות המשוררות הפיניות בימינו. הספר עמוק בלב היער הוא אנתולוגיה שנייה, מקיפה וממצה, של שירת <mark>סירקה טורקה</mark> בעברית: אוסף שירים המנצחים את הצער ומודים בקיומו, מילים של אהבה הפועמת גם בשלגי הצפון. <mark>סירקה טורקה</mark> נולדה בהלסינקי בשנת 1939.