האם הוא מת או זכה בכנפים, יצא כמו שיכור מבית - המרזח, עכשיו מתנועע כמו איש שקוצר, הסוס השכור מועד ודוהר. פניו שקועות ארוכות בטל שמוריד הלילה. האם כך זכיתי באושר שלי. כן, כך זכיתי בו. עינים גדולות מופלאות כל - כך עמוק בלב היער. מהר, לבד עכשיו הוא מבחר עברי מקיף משיריה של סירקה טורקה, המשוררת הפינית החשובה ביותר במאה העשרים - שירים המנצחים את הצער ומודים בקיומו, מילים של אהבה הפועמת גם בשלגי הצפון. המבוא שצירף המשורר רמי סערי לתרגומיו מקרב את הקורא הישראלי ליצירתה של סירקה טורקה.

שם הספר
עמוק בלב היער
מהר לבד ועכשיו
כנסית כלבים - שירים