מא ג

מא ג'יאן

סופר

מא ג'יאן הוא אחד הסופרים הסינים החשובים ביותר כיום. ספריו זוכים להצלחה, לפרסים, לביקורות נלהבות ולתרגומים ברחבי העולם, אך בסין מולדתו כל כתביו מוחרמים.
הוא נולד בשמונה-עשרה באוגוסט 1953 בעיר צ'ינגדאו שבמזרח סין. בצעירותו עבד בבייג'ינג כצלם עיתונות בשירות התעמולה של המשטר. בשעות הפנאי הוא צייר, האזין למוזיקה אסורה להשמעה והתרועע עם חברים שחלמו כמוהו על עתיד טוב וחופשי יותר. כשהיה כבן שלושים, הוא נעצר ונחקר על ידי שירותי הביטחון, בעקבות הלשנה. כשחזר לביתו וגילה שנערך בו חיפוש דקדקני, הוא החליט לעזוב את בייג'ינג ולצאת למסע ברחבי סין. במשך שלוש שנים (1986-1983) הוא נדד ועבד בעבודות מזדמנות, ובסופן חזר לבייג'ינג ונעצר שוב. את קורותיו מאותן שלוש שנים של מסעות העלה על הכתב רק אחרי כעשרים שנה, כשהתגורר בלונדון, בספר "אבק אדום" (עם עובד, 2005). הספר זכה לשבחים ולפרסים, בהם פרס תומס קוק לשנת 2002, והוא פורסם בסין תחת שם עט.
ספרו הראשון של מא ג'יאן, "Stick Out Your Tongue", יצא לאור בסין ב-1987. זהו קובץ סיפורים שעלילותיהם מתרחשות בטיבט, והוא נכתב בעקבות ביקוריו של ג'יאן בטיבט. עד מהרה נאסר הספר להפצה בשל תכניו הביקורתיים. ג'יאן נמלט מסין להונג קונג, ובשנת 1989, שנתיים לאחר שעזב את בייג'ינג, חזר אליה כדי לתמוך במחאת הסטודנטים בכיכר טיינאנמן. ארבעה ימים לאחר הטבח של ארבעה ביוני, שב להונג קונג. "תרדמת בייג'ינג", שראה אור בשנת 2008, מבוסס בין היתר על חוויותיו מאותם ימים.
כיום מא ג'יאן מתגורר בלונדון עם רעייתו, פלורה דרו, ועם בנם היחיד. "תרדֶמֶת בייג'ינג" הוא ספרו השני שרואה אור בעברית בהוצאת אחוזת בית. בשנת 2008 ראה אור הרומן "הסופר שגילגל אטריות" (גם הוא בתרגומה של ענת מוניץ), וזכה לשבחי הביקורת.

» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (48):
על המדף וממתין, רוצה לקרוא, סינים, מסין באהבה , המליצו לי..., Wishlist, נראה מעניין, סין, לקרוא בקרוב, ספרים שאני מתכנן לקרוא, סין, סדרת "עולמות", סין ודן דאור, סין, ספרי עיון, בלאדי מרי, ספרות מתורגמת , ספרים אפשריים, ספרים - סין, עוד ...
1.
מא ג'יאן החליט שהגיע הזמן לשנותאת חייו. הוא עבד חמש שנים כצלם באחד ממשרדי התעמולה של השלטון הסיני. גרושתו לקחה ממנו את בתו. חברתו הלשינה עליו למשטרה. הוא הואשם, כדמות מרכזית בקהילת אמנים מחתרתית בבייג'ין, ב"זיהום רוחני". מא ג'יאן חמק ממעקב משטרתי, קנה כרטיס לחבל הנידח ביותר בסין ויצא למסע של התחקות וגילוי. הוא שוטט שלוש שנים. לפעמים התחזה לעיתונאי, בהזדמנויות אחרות היה למגיד עתידות, ספר, רוכל במשחות שיניים ונגר ספות. אבל כשהוא מגיע סוף - סוף לטיבט, הוא מוצא שהנתיב היחיד שנותר לו מוליך הביתה....

2.
אישה שוכרת נמר להופעה אחת ויחידה, גבר מנהל משרפת-גופות אלקטרונית, עורך ספרותי שאשתו רודה בו מסתבך עם הפילגש הצעירה, סופר רחוב נפגש עם רוחה של הדיירת הקודמת בביתו, אב מנסה אבל לא מצליח לנטוש את בתו. כל אלה ודמויות נוספות עולות ומתגלגלות בשיחותיהם של שני חברים, שחיים בסין של שנות השמונים. מדינה שבה המשטר קובע לתושביו איפה יגורו, עם מי יתחתנו, איפה יעבדו, כמה ילדים מותר ללדת, מה מותר לשמוע ולקרוא, ובעיקר מה מותר לחשוב. אבל שני החברים האלה יודעים לשרוד. האחד הוא סופר מקצועי, שכותב מה שהמפלגה דורשת. השני הוא תורם דם מקצועי, שאמנם קצת תשוש אבל מרוויח תלושי מזון, סיגריות, ואת הזכות לאכול הרבה בשר. אבל הארוחה הכי טובה שלו היא עם חברו הסופר, שאף פעם לא מאכזבת. תמיד יהיו ויכוחים, עלבונות ובעיקר סיפורים מרתקים. הם משתרגים זה בזה, מתעתעים בין צחוק לבין כאב, דמיון ומציאות, בין גרוטסקה לבין יופי מדמם. "הסופר שגילגל אטריות" הוא ספר מפתיע ומרחיב דעת. הוא מתנהל לכאורה במקום רחוק, בתרבות זרה, אבל מצליח להביא ממנה את האוניברסלי. בהומור לעתים, אך גם ללא חמלה, הוא מקלף את המסכות מהנפש האנושית. זו שכשהיא נתקלת בשער חסום, מוצאת לה דרכי מילוט. *** הסופר מא ג'יאן חי וכותב בלונדון. בסין אסרו לפרסם את יצירותיו. חרם זה לא מנע ממנו להצליח במערב, ולזכות בפרסים ובקהל קוראים גדול. מא ג'יאן נחשב לאחד הסופרים הסינים החשובים ביותר החיים כיום. כזה שמביא את הקולות המושתקים מארץ שבה הקידמה פועלת בשירות העריצות, והיופי לא יסתיר את הסבל....

3.
בחדר אפל וטחוב, על מיטת ברזל ישנה וחורקת שמתחתיה שורצים עכברים, שוכב גבר סיני כבן ארבעים. הוא שקוע בתרדמֶת בבית אמו כבר כמעט עשרים שנה. הוא לא מסוגל לדבר, לזוז ולתקשר עם סביבתו, אך הוא שומע כל צליל ומריח כל ריח. תודעתו הכלואה עדיין חיה וסוערת, מלאה בזיכרונות אהבה ובמראות מחיים שנקטעו באחת.חבריו הישנים המשיכו בחייהם, על ביתו מאיימים דחפורי הריסה, ואמו הקשישה הולכת ומאבדת את שפיותה. כל שנותר לו הוא לספר את סיפור חייו. זהו דאי ויי, הגיבור והמספר של הרומן האפי "תרדמֶת בייג'ינג" מאת מאג'יאן. בארבעה ביוני 1989, בשיאו של מרד הסטודנטים בכיכר טיינאנמן, נורה דאי ויי בראשו ונפצע באורח אנוש,בהיותו אחד מראשי המאבק. בשוכבו על המיטה בבית אמו, הוא שב אל ימי ילדותו, אל אהבותיו הראשונות, אל ימיו כסטודנט ואל אותם שבועות של מרד נועז שהסתיים בטבח המוני. מבעד לקרעי הזיכרונות צצים קולותיהם של האם הטרופה, של שכניה לבניין ושל המבקרים הבודדים שבאים לדרוש בשלומו של דאי ויי. דרך קולו של המספר אנו מתוודעים לא רק לחייו הפרטיים, אלא גם לאירועי המרד בכיכר טיינאנמן, למאבקי הכוחות הפנימיים בין הסטודנטים ולאכזריות הבלתי נתפסת שלהמשטר הסיני כלפי אזרחיו לאורך המאה העשרים. "תרדמֶת בייג'ינג" הוא אפוא רומן מסעיר שמשמש גם כתב אישום קשה נגד הזוועות של הדיקטטורה הסינית ונגד כל המשטרים האפלים בעולם שמדכאים בדרכים מתוחכמות התקוממויות עממיות, תוך זריעת פחד וסכסוך בקרב אזרחים. זהו רומן על זיכרונות של נעורים אבודים ועל חייםבבייג'ינג המודרנית, שמשלב ריאליזם צרוף וליריות יפהפייה. מאג'יאן נחשב כיום בעיני רבים לגדול הסופרים הסינים הגולים מארצם. ספריו,האסורים להפצה בסין, זוכים לביקורות משבחות בעולםבשל מבטם הביקורתי ושפתםהפיוטית. "תרדמֶתבייג'ינג" הוא ספרו השני שרואה אור בהוצאת אחוזת בית, לאחר "הסופר שגילגל אטריות" (2008)....


אבק אדום הוא ספר נדודים ומסע רוחני ברחבי סין של הסופר הגולה הסיני מא ג'יאן. היכרותי את הסופר הייתה דרך הרומן המפורסם שלו "תרדמת בייגי'נג" ... המשך לקרוא
33 אהבו · אהבתי · הגב
התרבות הסינית היא אחת התרבויות החשובות בעולם ולבטח החשובה והמשפיעה ביותר באסיה. מה שקורה בסין משפיע היום על העולם כולו ולמי שהיה ספק בכך, ... המשך לקרוא
26 אהבו · אהבתי · הגב
"מא ג'יאן החליט שהגיע הזמן לשנות את חייו. הוא עבד חמש שנים כצלם באחד ממשרדי התעמולה של השלטון הסיני בבייג`ין. גרושתו לקחה ממנו את בתו. חברתו ... המשך לקרוא
12 אהבו · אהבתי · הגב
נחמד ומעניין במידה. יש בכתיבה הזו גם משהו מאוד מזרחי אבל לצערי יש גם הרבה אלמנטים מערביים. הסופר מזכיר את מילן קונדרה באחד הפרקים ויש עוד כ... המשך לקרוא





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ