גורדנה קואיץ

גורדנה קואיץ'

סופר


1.
ריח הגשם בבלקן הוא הראשון מבין שבעה רומנים שכתבה הסופרת הסרבית גורדנה קואיץ', שכולם היו לרבי מכר בארצה. עד כה ראה הספר אור בעשרים מהדורות ויותר ותורגם לכמה שפות, ביניהן צרפתית ואנגלית. הוא עובד למופע בלט ואף לסדרת טלוויזיה בת שלושה-עשר פרקים, שהוקרנה בשנת 2011 בסרביה ובקרואטיה. הספר מביא את קורותיהם של בני משפחתה של המחברת, בת לאב סרבי ולאם יהודייה, שניהלו בין שתי מלחמות העולם קשר אהבה לא שגרתי בנסיבות הימים ההם. בהמשך קורותיהם – וקורות כל בני המשפחה בימי מלחמת העולם השנייה – אנו מתוודעים לשנאה ולאכזריות קהה, אך גם לנדיבות לבם של אלמונים שהושיטו יד לנרדפים. זהו גם סיפורה של משפחה יהודית-ספרדית מסראייבו, המשופע בשיחות, מימרות ופתגמים בלדינו. המשפחה מתאפיינת בקווי-היכר רבים של בני עדה זו, אך חריגה בהעזת הנשים שבה לערער על תביעות הסביבה הפטריארכלית הנוקשה ולחרוג מהן, כל אחת בדרכה, בשילוב נדיר של מרד במוסכמות עם שמירה על לכידות המשפחה. מעל לכול זהו סיפור אהבה, המעצב אלטרנטיבה שפויה למלחמת הכול בכול, ובכלל זה מלחמת המינים. המחברת השכילה לתאר באהבה רבה את דמותה הייחודית של אם המשפחה היהודית-ספרדית בבלקן, היודעת להתגמש בשעת הצורך ועם זאת היא איתנה כצוק סלע, ואת החמימות והמסירות האינסופיות שהעתירה על בני ביתה. זהו רומן "על החיים כפי שסיפרה לי אמי" שכבש לבבות רבים, בהביאו את קווי מתארו של העולם שבו חיו האם ובני משפחתה על פי תפיסתה של הבת, בת זמנו של הקורא....

2.
פריחת התרזה בבלקן הוא רומן ההמשך לרב-המכר ריח הגשם בבלקן, שראה אור בהוצאת כרמל ב-2013. שני הרומנים זכו בסרביה למהדורות רבות וכל אחד מהם הוסרט גם בסדרת טלוויזיה בת 13 פרקים, שזכתה לאחוזי צפייה גבוהים במיוחד. בפריחת התרזה בבלקן מתארת גורדנה קואיץ´ – בת לאב סרבי ולאם יהודייה מיוצאי גולת ספרד – את חייהם של בני משפחתה בתום מלחמת העולם השנייה, בעת שביוגוסלביה כולה שלט הקומוניזם מבית מדרשה של ברית המועצות. "שלטון העם" התעלל בכל אלה שנחשבו בעיניו לבורגנים מאוסים; הם היו נתונים להאשמות ועלילות שווא, בעיקר כדי לאפשר לנציגי הרשות להחרים את רכושם. על רקע זה מתוארת צמיחתה של נערה צעירה, תאבת חיים, ואהבותיה הראשונות, לרבות קשייהם ומאמציהם של הוריה להתקיים בתנאי קיפוח ומחסור. בהומור ובשאר רוח מתארת המחברת שלל דמויות של בני משפחתה הקרובים והרחוקים, חברים וידידים, כשהיא משכילה להגחיך את הרֶשַע ולהעניק לקורא שעות קריאה מענגות בסיפור החיים שהיא מעלה – מתוך מוּדעוּת לברית הכרותה בין שארית הפליטה של קומץ היהודים ששרדו את השואה לבין בני העם הסרבי שבקרבו הם חיים....

3.
דמדומי ערב בבלקן הוא השלישי בטרילוגיה המשפחתית מפרי עטה של גוֹרְדַנָה קוּאִיץ’, ששני הרומנים הראשונים שלה תורגמו גם הם לעברית. עלילתו של כל אחד משלושת הרומנים מתרחשת בתקופה שונה בקורותיה של יוגוסלביה לשעבר, והרקע ההיסטורי ממלא תפקיד חשוב בהבנת העלילה וגורל הגיבורים. הרומן שלפנינו מספר את סיפורה של המחברת ושל חברותיה, כנשים צעירות המתקשות למצוא בן-זוג ולבנות מערכת יחסים יציבה. ברקע מסופר על התלקחותה, על הבשלתה ועל מכאובי דעיכתה של אהבה עזה, הנחווית כחד-פעמית וכהרת גורל, על רקע התפוררות הפדרציה היוגוסלבית, הגולשת למלחמת אזרחים אכזרית. תחושת האובדן כאקורד הסיום מלווה את הקורא, ומעלה שאלות על טיבן של הכרעות גורליות בחיינו ועל כובד מחירו של אושר קצר ימים ובן חלוף. גורדנה קואיץ’ היא מחברת בעלת שם בארצה, וכל ספריה היו רבי מכר. אביה היה סרבי, ואִמהּ – בת למשפחה יהודית-ספרדית. בכל כתביה (שמונה רומנים ושני קובצי סיפורים) עסקה גורדנה קואיץ’ ביהודים מגורשי ספרד, בגורלם ובברית החיים שכרתו עם בני העם שבקרבו חיו בארצות הבלקן. שני ספריה הראשונים עובדו לסדרות טלוויזיה מצליחות מאוד. יש בכך ביטוי להכרה כי היהודים – במקרה זה כצאצאיהם של מגורשי ספרד – הם בשׂר מבשׂרה של החברה הסרבית ומן הפסיפס הלאומי-דתי המגוון שלה....


תמיד הייתה לי חיבה לרומנים היסטוריים וכחובב היסטוריה, חיבה מיוחדת לרומנים העוסקים בהיסטוריה יהודית. אם ניקח בחשבון את העובדה שגם יש לי חי... המשך לקרוא
15 אהבו · אהבתי · הגב
- ספר מאוד מיוחד. על משפחה יהודית בבוסניה והסביבה (אח"כ - יגוסלביה) במלחמת העולם השנייה. קראתי בעניין, למרות שהנושא קשה (שולה א.)... המשך לקרוא
3 אהבו · אהבתי · הגב





©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ