» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (20):
ספרים בנושא הבלקן,
מדינות יוגוסלביה,
עוד יבוא היום,
ספרים שיום אחד יהיו בספריה שלי...,
שונות,
קראתי ,
אמונות ודתות,
מדף ההיסטוריה שלי,
כותר,
על הכוונת,
מיתולוגיות,
רוצה לקנות/לקבל,
אגדות וסיפורי עם ומיתולוגיות,
חדש לגמרי,
מיתוסים אגדות ומעשיות עם שלי,
קראתי :),
רשימת קריאה,
רוצה לקרוא,
ביוגראפיה | אוטוביוגראפיה ,
יוגוסלביה,
עוד ...
|
|
1.
|
|
המיתולוגיה הסרבית, ספר הנוסף בסדרה מיתוסים, מביא לראשונה לקורא העברי, מאוצרות המיתולוגיה הסרבית ? פן אחד במיתולוגיה רבת הפנים של העמים הסלבים הדרומיים. זהו סיפור על גילגולם של מיתוסים קדומים באפוסים מאוחרים, על השילוב הבלתי ניתן להפרדה בין ההיסטוריה רבת התהפוכות של הסרבים לבין המיתוסים המלווים ומעצבים אותה עד לימינו. בלבו של סיפור זה ניצב מיתוס קוסובו והאגדות שנרקמו סביבו. דינה קטן בן-ציון, משוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות, ליקטה ממקורות שונים ומגוונים שלל סיפורים ופרטים על הדת הסלבית העתיקה מההיבט המיוחד של העם הסרבי; על גילגולי האלים העתיקים בגיבורי האפוס הסרבי מכאן ובדושי ובקדושי הנצרות מכאן. עוד בספר סיפורים המחיים את רוחן של ישויות אגדיות המאכלסות את המיתוס והפולקלור הסרבי ? וילות ומכשפות, אלות ואז´דאיות, נחשים, ענקים ודמונים אחרים. ישויות אלה, כמו דמויות האלים העתיקים, יונקות ממחוזות קיום קדמוניים תוך שילוב בין יסודן האפגני לבין תדמיתן הנוצרית. ספר פורש תמונה מרתקת של אמונות ואגדות המבטאות את מרכזיותו של הטבע בעולמו הנפשי של העם הסרבי. בספר אחרית דבר על מוצאם של העמים הסלבים, על הדת הסלבית העתיקה ועל האפוס הסלבו-סרבי, וכן רשימה ביבליוגרפית ומפת יוגוסלביה ? לשעבר עם מפת התפשטות סרבית בימי גדולתה....
|
|
2.
|
|
במחצית השנייה של המאה העשרים נכתבה ביוגוסלביה לשעבר ספרות שביטאה את עושר המרקם התרבותי של מדינה פדרטיבית שתושביה מהווים פסיפס של לאומים, דתות, שפות ותרבויות. טובי הסופרים בארץ זו כתבו גם על יהודים ויהדות. 'נוכחות והיעלמות' הוא עיון ספרותי - היסטורי בדיוקנו של מיעוט יהודי בעיני עצמו ובעיני זולתו. מהיבטים שונים עולה השאלה מהי משמעות היהדות לאחר השואה במקום שאבד חלק הארי של קהילה דינמית רבת פעלים ובזמן שהדת אינה משמשת עוד מוקד שייכות ומקור נחמה. שאלת השייכות ליהדות בעולם חילוני עולה שוב ושוב בספרות וחושפת את החלל הטעון שהותירה השואה, וכרוכות בה שאלות קיומיות מובהקות של בן המאה העשרים, המחריפות שבעתיים בארץ מורכבת זו. בספרות המגוונת שיש לה נגיעה לנושא היהודי בולט הניסיון לגלות בתולדות היהודים ובגורלם את יסודות הזיקה והשייכות למורשת רעיונית וערכית, המשמשת פתח להבנה עצמית בעולם מוכה אבדן, שפניו שונו. במובן וה, מה שהיחיד מוצא במורשת ומתרגם רעיונית ואסתסית לשפת זמנו הוא תוכן ישן שנוצק לכלים חדשים, שלובים. דינה קטן בן - ציון היא מוסמכת בית הספר להיסטוריה באוניברסיטת תל - אביב. פרסמה ארבעה ספרי שירה, תרגמה יצירות מספרויות יוגוסלביה לשעבר ועסקה שנים רבות בחקר נושאים הקשורים ביהודים וביהדות ובביטוי הניתן להם בספרות זו....
|
|
3.
|
|
ספר ביכורים של דינה קטן בן-ציון.עלתה בילדותה לארץ מיוגוסלביה.בוגרת אוניברסיטת תל אביב באנגלית ובספרות עברית. עוסקת בכתיבה, בעריכה ובתרגום מאנגלית ומסרבית-קרואטית.במסגרת עבודת גמר לתואר שני (בהיסטוריה), כותבת על מורשת היהדות בספרות היוגוסלבית החדשה....
|
|
4.
|
|
על בית ומלים הוא מעין קולאז' אוטוביוגרפי המורכב מזיכרונות ילדות, קטעי עדות, רשמים אישיים, מחשבות והשגות, רישומים יומניים וסיפורי חיים, כמכלול שזכרי ילדות חוברים בו לבלי הפרד אל תיאור חייה של הכותבת בבגרותה. זהו ספר על בית ועל מילים כבחירה, כגורל, כמחוז נפש וכמרכיבי יסוד בצרור החיים, שבו כל מה שחווינו זוכה למקום ולכברת שייכות.
דינה קטן בן ציון מספרת על חייה כישראלית שנדדה בילדותה הלוך ושוב בין מולדת אחרת ושפת אם זרה־קרובה לבין ישראל. לחוויות הילדות נודעה השפעה ארוכת טווח על חייה הבוגרים ועל יצירתה כמשוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות. המחברת תרגמה לעברית את מיטב הספרות שנכתבה בסרבית/קרואטית אחרי מלה"ע II ומחקריה הוקדשו לספרות שנכתבה בידי סופרים יהודים ואחרים בלשון זו על שאלות הנוגעות ליהודים ולזהותם....
|
|
6.
|
|
ספר זה הוא פריו של עיון מחקרי בכתביהן של סופרות מוכשרות שכתבו ביוגוסלביה לשעבר.
בחלק הראשון ימצאו הקוראות והקוראים מבוא ופרקי עיון במכלול יצירתן של ארבע מתוך למעלה מארבעים סופרות יהודיות שכתבו בשפות סרבית/קרואטית וסלובנית, תוך התייחסות לכתביהן מהיבט הביטוי שניתן בהם לחוויה הקיומית שלהן כנשים יהודיות בעולם בן זמננו, במציאות רבת תהפוכות ושינויים גורליים.
החלק השני כולל מבחר תרגומים מתוך כתבי ארבע הסופרות האלה וקטעים נוספים. בכל אחד מן הסיפורים או הפרקים שתורגמו ניתן ביטוי לחוויית הקיום הנשית בנסיבות זמנן ומקומן של נשים ביוגוסלביה בעידן זה, ובחלק ניכר מהם גם לקשר הבלתי נפרד בינה ובין המוּדעות למשקלה של הזהות היהודית בחייהן, בגורלן ובכתיבתן של סופרות אלה....
|
|
7.
|
|
לפני למעלה משני עשורים החלה להיווצר קבוצת שמונה נשים יוצרות שהלכה והתגבשה במרוצת מפגשים חודשיים.
ספר זה הוא פרי יוזמתה של חברתנו דינה קטן בן־ציון שביקשה להותיר עדות כתובה לתופעה של חברות והעצמה נשית הדדית. דינה הדביקה אותנו באמונתה שהמאמץ כדאי וראוי, ואף יצרה את החיבור עם הוצאת כרמל שניאותה לממש את הרעיון.
למרבה הכאב, לקראת ההגהה האחרונה חלתה דינה במחלה קשה. סיפרנו לה על כוונתנו להקדיש לה את ספרנו המשותף. הייתה זו לה בשורת שמחה אחרונה. ימים ספורים אחר כך הלכה לעולמה.
מה את כותבת מוקדש לדינה קטן בן־ציון....
|
|
