“אם חשבתם שעגנון מאתגר וי.ל.פרץ קשה, וגם מנדלי וברנר לא עושים לכם חיים קלים, חכו עד שתקראו את גנסין. הוא בקלות מצטרף לרשימה של סופרים יהודים מאתגרי קריאה. ספרות מתורגמת של יצירות עבר עושה לנו חיים קלים, היא גם מתרגמת משפת המקור וגם משנה את הטקסט כדי שיהיה קריא לבני המאה ה-21. מה עושים עם ספרות מקור שנכתבה לפני מעל 100 שנים? הוצאות ספרים נוטות שלא לשנות טקסט שנכתב עברית ולכן כדי באמת להנות מקריאה שכ”

“סיפור קצרצר מעולה של גנסין, סופר עברי לא כל כך ידוע שנחשב לאבי זרם התודעה בשפה העברית, מתאר בשפה העברית של סוף המאה התשע עשרה את הקרע בין הדור הישן לדור החדש של אותה תקופה, וזאת על רקע הסעודה המפסקת של ערב יום הכיפורים. גנסין בוחר להציג את הקרע בצורה נוגעת ללב, ומורכבת. האבא מהעולם הישן מתואר לאו דווקא כאדם קפדן וזעף, אלא כעדין ורך, וגיטל, הבת, מוצגת בצורה אולי קצת נאיבית, וכמי שבדיוק כאביה דבקה ב”

“אם חשבתם שעגנון מאתגר וי.ל.פרץ קשה, וגם מנדלי וברנר לא עושים לכם חיים קלים, חכו עד שתקראו את גנסין. הוא בקלות מצטרף לרשימה של סופרים יהודים מאתגרי קריאה. ספרות מתורגמת של יצירות עבר עושה לנו חיים קלים, היא גם מתרגמת משפת המקור וגם משנה את הטקסט כדי שיהיה קריא לבני המאה ה-21. מה עושים עם ספרות מקור שנכתבה לפני מעל 100 שנים? הוצאות ספרים נוטות שלא לשנות טקסט שנכתב עברית ולכן כדי באמת להנות מקריאה שכ”

“סיפור קצרצר מעולה של גנסין, סופר עברי לא כל כך ידוע שנחשב לאבי זרם התודעה בשפה העברית, מתאר בשפה העברית של סוף המאה התשע עשרה את הקרע בין הדור הישן לדור החדש של אותה תקופה, וזאת על רקע הסעודה המפסקת של ערב יום הכיפורים. גנסין בוחר להציג את הקרע בצורה נוגעת ללב, ומורכבת. האבא מהעולם הישן מתואר לאו דווקא כאדם קפדן וזעף, אלא כעדין ורך, וגיטל, הבת, מוצגת בצורה אולי קצת נאיבית, וכמי שבדיוק כאביה דבקה ב”