אילנה המרמן

אילנה המרמן

סופרת


1.
בכתיבה מרתקת וכובשת את הלב בכנותה, ומתוך איכפתיות והעזה מעוררת השתאות מתעדת אילנה המרמן את מסעה האישי אל מחוזות הסחר בנשים בישראל, שעל פי ההערכות נמצאות בה אלפי נשים שנסחרו לעבוד בזנות. רבות מאוד מן הנשים האלה - שבאות בעיקר מארצות חבר המדינות - מועסקות בתנאים של ניצול מחפיר, משועבדות לחובותיהן לסוחרים ולסרסורים, דרכונן נלקח מהן והן מאבדות את חופש התנועה. מקצתן נכלאות ממש - בבתי - בושת ובדירות בכל רחבי הארץ - ולא מעטות נהיות קורבן של התעללות קשה, נפשית וגופנית. זהו מסע של התוודעות אל סיפורן, גורלן ודמותן של אחדות מן הנשים והנערות האלה, שאף על פי שרבבות מאזרחי המדינה, מכל שכבות הציבור, משתמשים יום - יום בשירותיהן, ורבים אחרים משלשלים לכיסם סכומי עתק מעבודתן - אלמוניות גמורות הן בשיח הציבורי ה"מהוגן", כאילו אינן קיימות אלא בחצר האחורית של מדינת ישראל. אבל החצר האחורית הזאת היתה זה כבר לחצר קדמית, ולא רק בישראל. כי ישראל אינה אלא אחת ממדינות היעד למאות אלפי נשים הנסחרות כיום לזנות מארצות מזרח אירופה מוכות האבטלה והעוני, שמיליוני בני - אדם נתונים שם זה יותר מעשור במאבק הישרדות בעקבות קריסת ברית המועצות והמעבר אל כלכלת השוק החופשי. אחת מן הארצות האלה, מולדובה, היא התחנה האחרונה של המסע האישי המתועד בספר. המחברת מביאה את רשמיה ממנה, מן החיים בה ומן ההיכרות בקישינב עם עוד שלוש נשים, ששבו בינתיים לארצן מנהריה, מחיפה ומתל אביב....

2.
3.
הספר "אישה בברלין" מביא- במסמך נדיר, יחיד במינו- את סיפורה של אחת הנשים, אישה שניחנה בכישרון כתיבה, בחריפות שכל ובעין רגישה וחדה. זהו סיפור מרשים של הישרדות, אבל גם הרבה יותר מזה: ברשימות יומן שכתבה מדי יום ביומו באותם שבועות דרמטיים היא מתעדת לא רק מה שעובר עליה אלא גם את הקריסה הגמורה, החומרית, הרגשית והאידאולוגית, המתחוללת סביבה- את חורבנה של מציאות נפשעת של שתים-עשרה שנים, שהיא וסובביה שותפים לה, אם במעשה ואם במחדל....

4.
אישה מאבדת את בעלה ואת אחותה, שמתו זה אחר זה, ומתקשה להאמין שתוכל למצוא שוב שמחת חיים. היא נוסעת עד לקצה העולם כדי למצוא שם – אולי – מקום שבו תוכל לרדת ממנו, מאותו עולם שריק עכשיו מאהוביה. עד לניו זילנד היא נוסעת, רוכבת שם על זוג אופניים. אנשים שנקרים בדרכה תוהים: איך היא נוסעת כך לבדה, בארץ לא נודעת? "והיא המשיכה, לָבֶטח, "כותבת המספרת של הספר הזה ממרחק השנים."לא איש ולא חיה נגעו בה לרעה...לבדה, אלמנה, אלמונית, חופשית." גיבורת "אישה לבדה" היא בת-דמותה של אילנה המרמן, מתרגמת, עורכת ופעילה פוליטית. שם, בקצה העולם, היא מצאה את סוד החירות האישית שלה: היכולת לנוע ממקום למקום ללא התחשבות בגבולות פנימיים וחיצוניים. ויחד עם החירות – נמצאה לה גם שמחת חיים. והחלטה: לצאת למסעות בחבל הארץ הקרוי "הגדה המערבית", לפגוש שם נשים, גברים וילדים,להקשיב בלב פתוח לחלומותיהם, ולתעד את חייהם תחת הכיבוש הישראלי. היא החליפה את האופניים במכונית פורד-פיאסטה אדומה ויצאה למסעות המתרחשים קרוב לביתה, אבל רחוק מתודעת בני עמה היהודים. ...

5.
6.
7.
8.
9.
10.
"במזל סרטן" עוקב אחר תשעה חודשי חייו האחרונים של יורגן ניראד, מרגע שהתבשר שחלה בלוקמיה חריפה, בשלהי מרץ 2000, ועד יום מותו בדצמבר של אותה השנה. בתחילת המסע הוא מחליט לבחור איך ימות: הוא יעפיל על פסגת הר מושלג ויקפא למוות בִּדממה. אבל לאחר שהוא מודיע לבת זוגו שנותרו לו חודשיים-שלושה לחיות ושהוא מבקש להתאבד, היא מתחננת לפניו שלא יעשה זאת, ומשכנעת אותו לקבל טיפול רפואי שאולי יציל את חייו. בשני קולות–פרק שלה, פרק שלו לסירוגין–החליטה אילנה המרמן, כעבור שש-עשרה שנה, לסַפֵּר מחדש, בדרך נכונה יותר, את סיפור גסיסתו ומותו של בעלה יורגן ניראד, ואת סיפורה שלה, לצדו: לא עוד שני סיפורים עוקבים, כי אם סיפור אחד של שני אנשים שאינם רוצים להיפרד. כך נולדה המהדורה המחודשת של הספר המצליח "במזל סרטן – מסע לבלי שוב". חייו של יורגן ניראד לא ניצלים בתום מסע של טיפולים רפואיים, בהם השתלת מוח עצם. בפרקים שלו בספר הוא מספר את הטלטלות והייסורים, את רגעי התקווה והייאוש, את מחשבותיו האחרונות – ועושה זאת בפיכחון חד עד כאב. פרקיה של אילנה המרמן, הרוויים מועקה ואימה, מספרים גם את התלאות שעוברים בני משפחותיהם של חולים סופניים: לא רק עם השבר האישי בחייהם עליהם להתמודד, אלא גם עם מערכת רפואית מסורבלת, קרה וחסרתאונים לעתים, שכושלת בהתמודדותה עמם ועם יקיריהם הנוטים למות. "במזל סרטן" הוא יצירת מופת של ספרות דוקומנטרית מקורית, שנוגעת בעצבים החשופים של הקיום האנושי אל מול שבריריותו, וכתובה באופן מדויק ונוקב. זהו כתב של חשבון נפש, שעוסק ביושר ובאומץ בדילמות הרות גורל בחייו של כל אדם בעידן המודרני –השעבוד לכבלי הרצון לחיות בכל מחיר, והניסיון להשתחרר מהם. אל המהדורה החדשה מצורף נספח מקיף הכולל חלקים מהפולמוס הסוער שעורר הספר עם צאתו לאור.פולמוס שלקחו בו חלק חולי סרטן, בני משפחותיהם ורופאים, הנספח כולל גםמבחר מכתבים אישיים שנשלחו לאילנה המרמן, ושבחי סופרים ידועים (בהם יהושע קנז וא.ב יהושע ). זה ספרה השני של אילנה המרמן ("אישה לבדה"), מבכירות המתרגמות והעורכות בישראל, שרואה אור בהוצאת "אחוזת בית"....






©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ