הספר שאתם מחזיקים בידיכם נושא מסר: אנחנו יכולים לשנות את העולם. בימים אלה, מסוכן מאוד להבטיח הבטחה כזו, אבל זאת האמת. אנחנו רציניים. אנחנו קוראים לעצמנו משבשי תרבות. מטרתנו היא למוטט את מבני הכוח הקיימים, ולערוך שינויים מרחיקי - לכת באורח החיים שלנו לקראת המאה העשרים ואחת. אנחנו מאמינים ששיבוש תרבות עתיד להיות לתקופתנו מה שזכויות האזרח היו לשנות השישים, מה שהפמיניזם היה לשנות השבעים, מה שפעילות למען אינות הסביבה היתה לשנות השמונים. שיבוש התרבות עתיד לשנות את הדרך שבה אנחנו חיים וחושבים. הוא עתיד לשנות את הדרך שבה זורם המידע, את הדרך שבה האירגונים משתמשים בעוצמה שבידיהם, את הדרך שבה מנוהלות תחנות טלוויזיה, את הדרך שבה תעשיות המזון, האופנה, המנוניות, הספורט, המוסיקה והתרבות קובעות את סדר היום שלהן. מעל לכל, הוא עתיד לשנות את יחסי הגומלין שלנו עם תקשורת ההמונים, ואת הדרך שבה דברים מקבלים משמעות בחברה שלנו. אנחנו, המשבשים, מהווים רשת בינלאומית רופפת של אמנים, פעילי מחאה, אנשי סביבה, יזמים "ירוקים", מורים ללימודי תקשורת, אנשים שבחרו באורח חיים פשוט, שמאלנים שנולדו מחדש, תיכוניסטים מפרי סדר, סטודנטים מעוררי מהומות, נושרים, חסרי תקנה, משוררים, פילוסופים, אקו - פמיניסטים. אנחנו בני כל צבעי הקשת, מהמרכז האינטלקטואלי הקולי ועד לשוליים האלימים והסהרוריים, מסבתות זועמות המשמיעות סיסמאות מחורזות בהפגנות ועד לוחמי גרילה עירוניים המארגנים מסיבות רחוב פרועות. אנחנו כלכלנים אקולוגיים, משבשי טלוויזיה, משקיעים אתיים. אנחנו מסמנים את שבילי האופניים שלנו, דורשים בחזרה את הרחובות, משחיתים פרסומות של קלווין קליין ומדביקים סטיקרים עם הכתובת "שמן מכונות" על מגשים ושולחנות במק'דונלדס. אנחנו מארגנים שווקי חפצים משומשים, משנים מיקום של מוצרים על מדפי הסופרמרקטים, מציעים את התוכנות שלנו בחינם לגולשי האינטרנט, ובאופן כללי משקיעים את עצמנו בעשייה יומיומית שתכליתה לגרום לתרבות הצרכנית לנשוך את הזנב של עצמה. אנחנו אידיאליסטים, אנרכיסטים, טקטיקנים של פעולות גרילה, חומדים לצון, מארגני מתיחות, ניאו - לודיסטים, חסרי סיפוק ופאנקיסטים. אנחנו שרידים מבולגנים של תרבות הנגד - מה שנותר מן הדחף המהפכני של "אווירת סוף האלף הנכאה של הפוסט - מודרניזם", שעל - פיה המהפכנות כבר אינה אפשרית. אנחנו חולקים זעם מוחץ כלפי הקפיטליזם הצרכני, ותחושה מעורפלת שהגיעה שעתנו לפעול ככוח קולקטיבי. ברמה הכי פשוטה, אנחנו קבוצה הולכת וגדלה של אנשים שוויתרו על החלום האמריקאי....

הספר שאתם מחזיקים בידיכם נושא מסר, שתגובתכם הראשונית תהיה לא לבטוח בו. המסר הוא, אנחנו יכולים לשנות את העולם. בימים אלה, מסוכן מאוד להבטיח הבטחה כזו, משום שהיא נשמעת כמו אחת מאותן הקריאות "העירו את הענק הפנימי שבכם", הריקות מתוכן: "אם אתם יכולים לחלום על זה, אתם יכולים לעשות את זה", "מסע של אלף צעדים מתחיל בצעד אחד קטן", וכדומה. אבל זאת האמת. אנחנו רציניים. אנחנו קוראים לעצמנו משבשי תרבות. אנחנו רשת גלובלית רופפת של פעילי תקשורת, שרואים עצמנו כמו פלוגות הסער הקדמיות של התנועה החברתית החשובה ביותר של עשרים השנה הבאות. מטרתנו היא למוטט את מבני הכוח הקיימים, ולערוך שינויים מרחיקי-לכת באורח החיים שלנו לקראת המאה העשרים ואחת. אנחנו מאמינים ששיבוש התרבות עתיד להיות לתקופתנו מה שזכויות האזרח היו לשנות השישים, מה שהפמיניזם היה לשנות השבעים, מה שפעילות למען איכות הסביבה היתה לשנות השמונים. הוא עתיד לשנות את הדרך שבה אנחנו חיים וחושבים. הוא עתיד לשנות את הדרך שבה זורם המידע, את הדרך שבה האירגונים משתמשים בעוצמה שבידיהם, את הדרך שבה תחנות טלוויזיה מנוהלות, את הדרך שבה תעשיות המזון, האופנה, המכוניות, הספורט, המוסיקה והתרבות קובעות את סדר היום שלהם. מעל לכל, הוא עתיד לשנות את יחסי הגומלין שלנו עם תקשורת ההמונים, ואת הדרך שבה דברים מקבלים משמעות בחברה שלנו. אנחנו שבט מגוון מאוד. עם אנשינו נמנים שמאלנים שנולדו מחדש, יזמים בעלי מצפון סביבתי, וגם נוצרים פונדמנטליסטים שאינם אוהבים את מה שהטלוויזיה עושה לילדים שלהם; פאנקיסטים אנרכיסטים ופרופסורים לתקשורת, ומנהלים של חברות פרסום המחפשים תפקיד חדש בחייהם. רבים מאיתנו הם פעילים ותיקים, שבאמצע פעילותם ממש מצאו לפתע כיוון רוחני חדש. עבורנו, הפמיניזם כבר אינו כוח מניע, התנועה לאיכות הסביבה שוב אינה מלהיבה, האש שוב אינה בוערת בקרביים של השמאל, ומרד הנעורים נראה יותר ויותר כמו מחווה ריקה מתוכן בהשראת נייקי (Nike). נראה שאנו מפסידים. ואז עלה במוחנו הרעיון. אולי, אם נטיח יחד את הראשים של כל הפעילים הללו ונחבר מחדש את כל קטעי הכוחות המפוצלים האלה של זהויות פוליטיות לכדי תנועה אחת חדשה ורבת-עוצמה, נוכל לשוב ולנצח. לא חיפשנו את זה בהכרח, אבל כל אחד מאיתנו לחוד זכה להתעוררות פוליטית. סידרה של "רגעי אמת" אישיים מאוד, על עצמנו ועל הדרך שבה פועל העולם. לאחדים, התובנות הללו היו בגדר התגלויות חילוניות, מעצימות. לפעמים הן נבעו ממשהו ששמענו במקרה, שקראנו או שנתקלנו בו. לפעמים היו מעורבים בהן דברים שחשבנו שאנחנו מכירים, אבל כעת, פתאום, הרגשנו אותם. האמיתות הללו הותירו אותנו מזועזעים; אין זה מוגזם לומר שהן שינו את חיינו. ברצוני לחלוק עימכם כמה מן התובנות שעלו בדעתי במהלך העשור האחרון, פחות או יותר....