“אשתו / עמנואל ברנהיים תרגום מצרפתית: עמית רוטברד בבל הוצאה לאור – 1995 110 עמ` ****************************** סיפור מיוחד. כתיבה מינימליסטית ואפילו קצת מונוטונית, למרות שזאת נובלה ארוטית במינון קטן. העלילה מתרחשת בפריז. קלייר, היא אישה רווקה בת 30, רופאה במקצועה פוגשת יום אחד גבר נאה המציג את עצמו כקבלן שבונה בשכונה שלה. מאותו יום הם מתחילים להיפגש כל בוקר לכוס קפה לא רחוק מביתה של קלייר ו”

“בערב שישי אחד, אחרי שסיימתי לקרא איזה ספר, החלטתי להתחיל ב"שישי בערב". התחלתי ולא יכולתי לעזבו. זהו ספר קטן הנקרא בשעה או יותר, המתאר ערב שישי אחד. ערב בו חוגגת רווקה פאריזאית את רווקותה. הכתיבה יפה וזורמת, מצליחה להעביר את התחושות והתשוקות וזה אשר אהבתי בו. ספר שמשאיר אחריו איזה טעם של עוד...”

“בחורה בת 35 בעלת מראה ממוצע, ככל הנראה, בעלת דירה קטנה בת שני חדרים (אחד מהם מרפאה), רופאה במקצועה. יש לה חבר...היא פוגשת איזה בחור בן 42 העובד כקבלן בשיפוץ הבניין ליד. הוא מתאהבת בו ומוכנה לנהל אתו רומן גם כשהוא מספר שהוא נשוי עם שני ילדים (כשבעצם הוא רווק!), הוא נפרדת סופית מהחבר וחיה משעה ורבע של מפגשים עם הבחור. במהלך הזמן מגלה לה הבחור שהוא בעצם רווק והוא מוכן לנהל איתה מערכת יחסים מחייבת ה”

“משמעות שם הספר כל כך גדולה ורחבה. הוא מפנה את הקורא למחשבה של הרבה כיוונים. הספר חושף את הקורא לכיוון עולם של רווקה מבוססת ומסודרת (מקצוע, דירה) עם הרבה מחשבות וחשדות. עולם הדמות מורכב משני צדדים האחד מלא ומסודר מבחינה ממשית רופאה - בעלת מרפאה פרטית ובעלת דירה, מהצד השני עולמה ריק מבחינה רגשית. היא מתאהבת במישהו שאת עולמה פורץ באהבה רבה. היא לא מאמינה בגברים, לא נפתחת, משמרת כל דבר של י”

“אשתו / עמנואל ברנהיים תרגום מצרפתית: עמית רוטברד בבל הוצאה לאור – 1995 110 עמ` ****************************** סיפור מיוחד. כתיבה מינימליסטית ואפילו קצת מונוטונית, למרות שזאת נובלה ארוטית במינון קטן. העלילה מתרחשת בפריז. קלייר, היא אישה רווקה בת 30, רופאה במקצועה פוגשת יום אחד גבר נאה המציג את עצמו כקבלן שבונה בשכונה שלה. מאותו יום הם מתחילים להיפגש כל בוקר לכוס קפה לא רחוק מביתה של קלייר ו”

“בערב שישי אחד, אחרי שסיימתי לקרא איזה ספר, החלטתי להתחיל ב"שישי בערב". התחלתי ולא יכולתי לעזבו. זהו ספר קטן הנקרא בשעה או יותר, המתאר ערב שישי אחד. ערב בו חוגגת רווקה פאריזאית את רווקותה. הכתיבה יפה וזורמת, מצליחה להעביר את התחושות והתשוקות וזה אשר אהבתי בו. ספר שמשאיר אחריו איזה טעם של עוד...”

“בחורה בת 35 בעלת מראה ממוצע, ככל הנראה, בעלת דירה קטנה בת שני חדרים (אחד מהם מרפאה), רופאה במקצועה. יש לה חבר...היא פוגשת איזה בחור בן 42 העובד כקבלן בשיפוץ הבניין ליד. הוא מתאהבת בו ומוכנה לנהל אתו רומן גם כשהוא מספר שהוא נשוי עם שני ילדים (כשבעצם הוא רווק!), הוא נפרדת סופית מהחבר וחיה משעה ורבע של מפגשים עם הבחור. במהלך הזמן מגלה לה הבחור שהוא בעצם רווק והוא מוכן לנהל איתה מערכת יחסים מחייבת ה”

“משמעות שם הספר כל כך גדולה ורחבה. הוא מפנה את הקורא למחשבה של הרבה כיוונים. הספר חושף את הקורא לכיוון עולם של רווקה מבוססת ומסודרת (מקצוע, דירה) עם הרבה מחשבות וחשדות. עולם הדמות מורכב משני צדדים האחד מלא ומסודר מבחינה ממשית רופאה - בעלת מרפאה פרטית ובעלת דירה, מהצד השני עולמה ריק מבחינה רגשית. היא מתאהבת במישהו שאת עולמה פורץ באהבה רבה. היא לא מאמינה בגברים, לא נפתחת, משמרת כל דבר של י”