“אשתו / עמנואל ברנהיים
תרגום מצרפתית: עמית רוטברד
בבל הוצאה לאור – 1995
110 עמ`
******************************

סיפור מיוחד. כתיבה מינימליסטית ואפילו קצת מונוטונית, למרות שזאת נובלה ארוטית במינון קטן. העלילה מתרחשת בפריז.
קלייר, היא אישה רווקה בת 30, רופאה במקצועה פוגשת יום אחד גבר נאה המציג את עצמו כקבלן שבונה בשכונה שלה. מאותו יום הם מתחילים להיפגש כל בוקר לכוס קפה לא רחוק מביתה של קלייר ומקום עבודתו של תומס.

תומס אוהב להמתיק את הקפה שלו עם שלוש קוביות סוכר. קלייר שומרת לעצמה קוביית סוכר וכשהיא מגיעה הביתה מכניסה את הקובייה למגירת שולחן.
אחרי 3-4 פגישות תומס מגלה לקלייר, שהוא נשוי ויש לו שני ילדים ושאין בכוונתו לפגוע בקלייר, אך גם אין לו כוונות לעזוב את אשתו.
קלייר שומעת לא שומעת והפגישה הבאה שלהם מתקיימת בדירתה של קלייר ומאז הכל היסטוריה. תומס מקיים יחסי מין עם אמצעי מניעה וקלייר מתחילה לשמור את האריזות (שהוא זורק על הרצפה) ליד קוביות הסוכר.

החודשים עוברים וקלייר מחליטה לספור את האריזות שצברה, בכדי לדעת כמה פעמים שכבה עם תומס. תומס תמיד נשאר איתה שעה ורבע בדיוק. לא פחות ולא יותר. לאט, לאט נערמים במגירה עוד פריטים לא חשובים בעקבות הפגישות, אבל בעלי משמעות לקשר ביניהם.

כל הזמן הזה, קלייר מדמיינת בראשה כיצד נראים אשתו של תומס וילדיו, איך הם מבלים ביחד בבית היפה שאשתו תכננה (תומס טען שאשתו ארכיטקטית) ותומס בנה, ועוד כהנה וכהנה.
מחמת ספויילרים, אינני יכולה להמשיך בסיפור העלילה, אבל הכל מקבל תאוצה והפתעות ממש בלתי צפויות.

אישית ראיתי בספר כמה רבדים. למרות היותו מינורי לכאורה, יש בסיפור מוסר השכל חזק.”

“בחורה בת 35 בעלת מראה ממוצע, ככל הנראה, בעלת דירה קטנה בת שני חדרים (אחד מהם מרפאה), רופאה במקצועה.
יש לה חבר...היא פוגשת איזה בחור בן 42 העובד כקבלן בשיפוץ הבניין ליד. הוא מתאהבת בו ומוכנה לנהל אתו רומן גם כשהוא מספר שהוא נשוי עם שני ילדים (כשבעצם הוא רווק!), הוא נפרדת סופית מהחבר וחיה משעה ורבע של מפגשים עם הבחור.
במהלך הזמן מגלה לה הבחור שהוא בעצם רווק והוא מוכן לנהל איתה מערכת יחסים מחייבת הרבה יותר.
ואז יום אחד נקראת הרופאה לראות חולה ומשהו בה מתעורר שוב...
והיא מתחילה לפתח שוב סוג של אובססיה, התאהבות כלפי חולה הנשוי.
זהו אחד הספרים שלאחר סיום קריאתו שאלתי את עצמי: "מה זה היה?"
דמויות הזויות במקצת...סיפור מוזר...ואולי בכל זאת יש בספר רבדים
אותם לא השכלתי להבין?
ספר דק קל לקריאה. תוך מס' שעות סיימתיו.”

“משמעות שם הספר כל כך גדולה ורחבה. הוא מפנה את הקורא למחשבה של הרבה כיוונים.

הספר חושף את הקורא לכיוון עולם של רווקה מבוססת ומסודרת (מקצוע, דירה) עם הרבה מחשבות וחשדות.

עולם הדמות מורכב משני צדדים האחד מלא ומסודר מבחינה ממשית רופאה - בעלת מרפאה פרטית ובעלת דירה, מהצד השני עולמה ריק מבחינה רגשית.

היא מתאהבת במישהו שאת עולמה פורץ באהבה רבה. היא לא מאמינה בגברים, לא נפתחת, משמרת כל דבר של יופי באהבה. היא חייה בהרגשה טובה בכל פעם שנפגשת איתו מחדש.

הכתיבה של הספר קלה וחביבה, הספר נותן נגיעה לעולם הרווקות וטעימה לטעם אהבה שנותנת טעם לחיים היפים והמתוקים.
את הספר אפשר לקרוא ב"נשימה אחת" ובאהבה רבה.

טל”

“אמנאם הספר הוא קטן אך הוא מכיל סיפור יש בו חום ،אהבה חוכמה ،והפתעות.”