מתוכננים, ספרים מצויינים, רשימה, צ'כיה, RTBCPT3, קראתי ונחמד, ספרים מעניינים , לקנות, קראתי מתוך רשימות הקריאה, ספרות מתורגמת , K, VPT, גוונים - טרקלין (עקד), WishList, קראתי ואהבתי, ספרים שמכרתי, רשימה, רוצה לקרוא, ספרים לא רעים, עוד ...

1.

לחנך נערות צ'כיות מאת מיכאל ויווג "לחנך נערות צ'כיות" הוא לכאורה סיפור אהבה בין מורה צעיר, נשוי ואב לבת, לבין אחותה של אחת מתלמידותיו, שאינה מוצאת משמעות לחייה. מעבר לזה, לפנינו מבט הומוריסטי על צ'כיה בעידן הפוסט - קומוניסטי, שבה גם מערכת החינוך מתאימה את עצמה לחוקי הכלכלה של השוק החופשי. הצחוק והחמלה הם מרכיבים קבועים ביצירתו של מיכאל ויווג, הנותן בספר זה ביטוי לשנות נסיונו כמורה לצ'כית בעיירה זבראסלאב, בה הוא מתגורר עד היום. מיכאל ויווג, יליד 1962, החל לכתוב כבר בגימנסיה, וזנח את בית - הספר הגבוה לכלכלה לטובת לימודי צ'כית ופדגוגיה. עוד בשלהי המשטר הקומוניסטי חיזר ויווג על פתחי הוצאות הספרים, אבל רק ב - 1990, שנה לאחר נפילת המשטר, ראתה אור הנובלה הראשונה שלו, "השקפות על רצח". הצלחתו הגדולה באה עם פרסום "השנים הנפלאות בזבל", רומן אוטוביוגרפי שהופיע ב - 1992 ומספר את סיפורה המצחיק - עצוב של משפחה, המנסה לשווא להתחמק מן האירועים הפוליטיים על - ידי בריחה לעיירה קטנה. רומן זה ראה אור גם הוא בהוצאת "גוונים". הצלחת הרומן איפשרה לויווג לעזוב את ההוראה. הוא שימש עורך בהוצאת הספרים "צ'סקי ספיסובטל", ומתפרנס היום מכתיבה. ויווג זכה בפרס היוקרתי על שם יז'י אורטן, משורר יהודי - צ'כי שנרצח בשואה. הוא נחשב כוכב עולה בשמי הספרות הצ'כית. תרגמה מצ'כית: רות בונדי....

2.

השנים הנפלאות בזבל מאת מיכאל ויווג בכדי לזכות בדירה חמה עם גינה, נאלצה אמו של קווידו לחיות עם כלבת - רועים מגודלת. כדי לזכות בקידום, נאלץ אביו של קווידו לשחק כדורגל. הכול התמוטט כשהם אכלו עוף צלוי עם הסופר פאוול קוהוט ממתנגדי המשטר. ואז, כדי שהאב לא ייכנס לארון - המתים שהכין לעצמו, נאלץ קווידו להתחתן ולהביא ילד. כדי שקווידו יוכל לעמוד במשימה, הדביקה לו אשתו כוכב גדול על דלת חדר השינה. בסך - הכל הם ביקשו לחיות בלי לשקר יותר מדיי. אבל הגבול בין שקר לאמת, בין מציאות לדמיון, בין טירוף לשפיות - מטושטש מאוד. "השנים הנפלאות בזבל" של מיכאל ויווג יצא לאור ב - 1992, ומאז נמכר בצ'כיה ביותר מ - 50 אלף עותקים, תורגם לשפות רבות, הומחז והוסרט. "לחנך נערות צ'כיות", הרומן השני של ויווג, יצא לאור בעברית בהוצאת עקד/גוונים גם הוא בתרגומה של רות בונדי, ב - 1995. תרגמה מצ'כית: רות בונדי....

3.

רושמי אהבת אב - הסדרה הלבנה מאת מיכאל ויווג "רושמי אהבת אב" הוא רומן על אהבת אב גרוש לבתו. על הנאותיה ובעיקר על צרותיה, מספרים שלושה: האב עצמו, מהנדס, קצין בקבע, מרובע, והגון. בתו, בת עשרים ושבע ועדיין רווקה, מנחה בטלוויזיה, ואחיה, הרושם באופן כפייתי מה שהוא רואה ושומע סביבו. שלושתם רושמים זכרונות, כל אחד בסגנונו, מזווית ראייתו, אך לא באופן כרונולוגי, אלא בהתאם לנסיבות ולאסוציאציות המתחלפות. המשותף לשלושתם הוא ההומור, הגלוי והנסתר. מיכאל ויווג, יליד פראג 1962, עבד זמן מה כמורה בבית ספר יסודי וכעורך בהוצאת אגודת הסופרים הצ'כית. מאז 1995 הוא סופר במשרה מלאה. שני ספריו הקודמים - "לחנך נערות צ'כיות" ו"השנים הנפלאות בזבל", ראו - אור גם הם בהוצאת גוונים....

4.

רומן לנשים מאת מיכאל ויווג "רומן לנשים" נולד במטרו של פראג כחלק ממסע פרסום. בעל הזיכיון, פנה אל הסופר מיכאל ויווג, שיכתוב קטעי פרוזה קצרים בני שישים שורות, שישולבו בפרסומות בקרונות הנוסעים. ויווג חיבר שישה מכתבי אהבה שכותב גבר כבן ארבעים, החותם באות א', לאהובתו הצעירה שעזבה אותו, ומתחנן כי תשוב אליו. מכתבי האלמוני עוררו תהודה עצומה בציבור ובתקשורת. בתום ששת חודשי הפרסום, החליט ויווג לכתוב אותם כרומן שיסופר מנקודת מבטה של הצעירה בת העשרים ושתיים, המתארת בו שלוש שנים מחייה הסואנים, הגדושים יחסי מין וסיפורי אהבה. "רומן לנשים" - שהוא גם פרודיה על הז'אנר המכונה 'רומן לנשים' - כתוב בהומור אופייני לויווג, שאינו לוקח, גם לא את עצמו, ברצינות יתרה, וכותב, לדבריו, קומדיות "מפני שהפסיכיאטר שלו אסר עליו לכתוב טרגדיות". הרומן משקף את חיי הדור הצעיר בצ'כיה שאחרי מהפכת 1989 שאימץ לו את סגנון החיים המערבי ואת הכלכלה החופשית על כל סממניה מטלפון נייד, מכנסי מותג ושחרור מיני ועד השאיפה להתעשרות מהירה, וזאת בעודו נותר שבוי בשיכונים המכוערים ובהרגלים הישנים ירושת השלטון הקומוניסטי. מיכאל ויווג, יליד 1962, חי בפראג. ספרו הראשון ראה אור כשהיה בן 22 ומאז הופיעו ספריו בלמעלה מחצי מיליון עותקים ותורגמו לשש - עשרה שפות. בעברית ראו אור: "לחנך נערות צ'כיות" (1995), "השנים הנפלאות בזבל" (1997), "רושמי אהבת אב" (1999). שלושתם בהוצאת גוונים בתרגומה של רות בונדי....