“קאטולוס היה משורר רומי במחצית הראשונה של המאה הראשונה לפנה"ס. הוא נפטר בערך בגיל 30, וספר שיריו שנשמרו מראה אדם צעיר, שנון, מוכשר ובעל אומץ רב גם כלפי אחרים וגם כלפי עצמו.
יש בספר שירים שהם פחות אישיים, כמו למשל שירה אפית קצרה או תרגומי שירי משוררים יוונים, אבל הרוב כאן מאוד אמוציונאלי ואישי, שזה משהו שאתם פחות תמצאו אצל משוררים מסוימים אחרים מהעולם היווני - רומאי. עבורי זה היה מרענן לקרוא את קאט”